Ubuntu
network-manager package

Browsing Russian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1985 → 1994 of 2377 results First • • • Last
1985.
Error: No Wi-Fi device found.
Ошибка: устройство Wi-Fi не найдено.
Translated by JTux
Located in src/nmcli/devices.c:3867 src/nmcli/devices.c:4496 src/nmcli/devices.c:4631 src/nmcli/devices.c:4863
1986.
Error: Failed to scan hidden SSID: %s.
Ошибка: сбой сканирования скрытого SSID: %s.
Translated by JTux
Located in src/nmcli/devices.c:3889
1987.
Error: No network with SSID '%s' found.
Ошибка: не найдена сеть с SSID «%s».
Translated by Stas Solovey
Located in src/nmcli/devices.c:3921
1988.
Error: No access point with BSSID '%s' found.
Ошибка: точка доступа с BSSID «%s» не найдена.
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Stas Solovey
Located in src/nmcli/devices.c:3925
1989.
Error: Connection '%s' exists but properties don't match.
Ошибка: подключение «%s» существует, но свойства не совпадают.
Translated by JTux
Located in src/nmcli/devices.c:3954
1990.
Warning: '%s' should be SSID for hidden APs; but it looks like a BSSID.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Предупреждение: «%s» должен представлять собой SSID для скрытой точки доступа, но он выглядит как BSSID.
Translated by JTux
Located in src/nmcli/devices.c:4004
1991.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Пароль:
Translated by Stas Solovey
Located in src/nmcli/devices.c:4046
1992.
'%s' is not valid WPA PSK
«%s» не является действительным WPA PSK
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/devices.c:4186
1993.
'%s' is not valid WEP key (it should be 5 or 13 ASCII chars)
«%s» не является действительным ключом WEP (должен содержать 5 или 13 символов ASCII)
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/devices.c:4207
1994.
Hotspot password: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пароль точки доступа: %s
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/devices.c:4226
1985 → 1994 of 2377 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Al Tarakanoff, Aleksey Kabanov, Alex Lutz, Alexander Matveev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Alexey Fedorov, Alexey Kotov, Andrey S. Bobryshev, Andy Lemz, Anton Patsev, Artem Popov, Copied by Zanata, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Evgeny, Ivlev Denis, JTux, Leonid Kanter, Leonid Ryzhov, Mathieu Trudel-Lapierre, Maxim Taranov, Melman, Michael Rybinsky, Nicholas Guriev, Nick Lavlinsky, Olcha Artna, Oleg Lyash, Roman Mindlin, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, TuzelKO, Xamuh, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuri Myasoedov, iseedeadcode, vanya, zamazan4ik, Глория Хрусталёва, Данил Тютюник, Устин.