Ubuntu
network-manager package

Browsing Russian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1695 → 1704 of 2377 results First • • • Last
1695.
VPN disconnected
VPN отключён
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Evgeny
Located in src/nmcli/connections.c:98
1696.
Error: Error writing connection: %s
Ошибка: ошибка записи в подключение: %s
Translated by JTux
Located in src/nmcli/connections.c:172 src/nmcli/connections.c:231
1697.
WiMax is no longer supported
WiMax больше не поддерживается
Translated by Eugene Roskin
Located in src/nmcli/connections.c:676
1698.
WEP encryption is known to be insecure
Шифрование WEP известно своей ненадёжностью
Translated by Melman
Located in src/nmcli/connections.c:682
1699.
never
никогда
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/nmcli/connections.c:764
1700.
Usage: nmcli connection { COMMAND | help }

COMMAND := { show | up | down | add | modify | clone | edit | delete | monitor | reload | load | import | export }

show [--active] [--order <order spec>]
show [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ...

up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [passwd-file <file with passwords>]

down [id | uuid | path | apath] <ID> ...

add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+]

modify [--temporary] [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+

clone [--temporary] [id | uuid | path ] <ID> <new name>

edit [id | uuid | path] <ID>
edit [type <new_con_type>] [con-name <new_con_name>]

delete [id | uuid | path] <ID>

monitor [id | uuid | path] <ID> ...

reload

load <filename> [ <filename>... ]

import [--temporary] type <type> file <file to import>

export [id | uuid | path] <ID> [<output file>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Использование: nmcli connection {КОМАНДА | help}

КОМАНДА: = {show | down | add | modify | clone | edit | delete | monitor | reload | load | import | export }

show [--active] [--order <order spec>]
show [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ...

up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [passwd-file <файл с паролями>]

down [id | uuid | path | apath] <ID> ...

add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [- ([+ | -]<параметр><свойство> <значение>) +]

modify [--temporary] [id | uuid | path] <ID> ([+ | -]<параметр><свойство> <значение>) +

clone [-temporary] [id | uuid | path] <ID> <новое имя>

edit [id | uuid | path] <ID>
edit [type <тип_нового_подкл>] [con-name <имя_нового_подкл>]

delete [id | uuid | path] <ID>

monitor [id | uuid | path] <ID> ...

reload

load <имя_файла> [ <имя_файла>...]

import [--temporary] type <тип> file <файл для импорта>

export [id | uuid | path] <ID> [<файл_вывода>]
Translated by JTux
Located in src/nmcli/connections.c:1115
1701.
Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [--active] [--order <order spec>]

List in-memory and on-disk connection profiles, some of which may also be
active if a device is using that connection profile. Without a parameter, all
profiles are listed. When --active option is specified, only the active
profiles are shown. --order allows custom connection ordering (see manual page).

ARGUMENTS := [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ...

Show details for specified connections. By default, both static configuration
and active connection data are displayed. It is possible to filter the output
using global '--fields' option. Refer to the manual page for more information.
When --active option is specified, only the active profiles are taken into
account. Use global --show-secrets option to reveal associated secrets as well.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: nmcli connection show { АРГУМЕНТЫ | help }

АРГУМЕНТЫ := [--active] [--order <порядок>]

Возвращает профили подключений, хранящиеся в памяти и на диске, некоторые
из которых могут уже использоваться устройствами и находиться в активном состоянии.
Если аргументы не заданы, будут показаны все доступные профили.
Аргумент --active предназначен для просмотра списка активных профилей;
--order позволяет изменить порядок подключений (см. страницу man).

АРГУМЕНТЫ := [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ...

Возвращает информацию об указанных подключениях. По умолчанию вывод
будет содержать данные активных и статических подключений. Вывод команды
можно дополнительно отфильтровать с помощью глобального параметра --fields.
За подробной информацией обратитесь к справочной странице.
Аргумент --active предназначен для просмотра списка активных профилей;
глобальный ключ --show-secrets добавляет в вывод соответствующие секреты.
Translated by Melman
Located in src/nmcli/connections.c:1141
1702.
Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [passwd-file <file with passwords>]

Activate a connection on a device. The profile to activate is identified by its
name, UUID or D-Bus path.

ARGUMENTS := ifname <ifname> [ap <BSSID>] [nsp <name>] [passwd-file <file with passwords>]

Activate a device with a connection. The connection profile is selected
automatically by NetworkManager.

ifname - specifies the device to active the connection on
ap - specifies AP to connect to (only valid for Wi-Fi)
nsp - specifies NSP to connect to (only valid for WiMAX)
passwd-file - file with password(s) required to activate the connection
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: nmcli connection up { АРГУМЕНТЫ | help }

АРГУМЕНТЫ := [id | uuid | path] <ID> [ifname <интерфейс>] [ap <BSSID>] [nsp <имя>] [passwd-file <файл_паролей>]

Активация подключения выбранного устройства.
Профиль подключения определяется по имени, UUID или пути D-Bus.

АРГУМЕНТЫ := ifname <интерфейс> [ap <BSSID>] [nsp <имя>] [passwd-file <файл_паролей>]

Активация подключения выбранного устройства.
NetworkManager автоматически выберет профиль подключения.

ifname — подключаемый интерфейс
ap — точка подключения (только для Wi-Fi)
nsp — NSP (только для WiMAX)
passwd-file — файл с паролями, необходимыми для установки подключения.
Translated by Melman
Located in src/nmcli/connections.c:1163
1703.
Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [id | uuid | path | apath] <ID> ...

Deactivate a connection from a device (without preventing the device from
further auto-activation). The profile to deactivate is identified by its name,
UUID or D-Bus path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: nmcli connection down { АРГУМЕНТЫ | help }

АРГУМЕНТЫ := [id | uuid | path | apath] <ID> ...

Отключение подключения без ограничения возможности
автоматической установки подключения в будущем.
Профиль определяется по имени, UUID или пути D-Bus.
Translated by Melman
Located in src/nmcli/connections.c:1187
1704.
Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+]

COMMON_OPTIONS:
type <type>
[ifname <interface name> | "*"]
[con-name <connection name>]
[autoconnect yes|no]
[save yes|no]
[master <master (ifname, or connection UUID or name)>]
[slave-type <master connection type>]

TYPE_SPECIFIC_OPTIONS:
ethernet: [mac <MAC address>]
[cloned-mac <cloned MAC address>]
[mtu <MTU>]

wifi: ssid <SSID>
[mac <MAC address>]
[cloned-mac <cloned MAC address>]
[mtu <MTU>]
[mode infrastructure|ap|adhoc]

wimax: [mac <MAC address>]
[nsp <NSP>]

pppoe: username <PPPoE username>
[password <PPPoE password>]
[service <PPPoE service name>]
[mtu <MTU>]
[mac <MAC address>]

gsm: apn <APN>
[user <username>]
[password <password>]

cdma: [user <username>]
[password <password>]

infiniband: [mac <MAC address>]
[mtu <MTU>]
[transport-mode datagram | connected]
[parent <ifname>]
[p-key <IPoIB P_Key>]

bluetooth: [addr <bluetooth address>]
[bt-type panu|nap|dun-gsm|dun-cdma]

vlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
id <VLAN ID>
[flags <VLAN flags>]
[ingress <ingress priority mapping>]
[egress <egress priority mapping>]
[mtu <MTU>]

bond: [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) |
802.3ad (4) | balance-tlb (5) | balance-alb (6)]
[primary <ifname>]
[miimon <num>]
[downdelay <num>]
[updelay <num>]
[arp-interval <num>]
[arp-ip-target <num>]
[lacp-rate slow (0) | fast (1)]

bond-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
[queue-id <0-65535>]

team: [config <file>|<raw JSON data>]

team-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
[config <file>|<raw JSON data>]

bridge: [stp yes|no]
[priority <num>]
[forward-delay <2-30>]
[hello-time <1-10>]
[max-age <6-40>]
[ageing-time <0-1000000>]
[multicast-snooping yes|no]
[mac <MAC address>]

bridge-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
[priority <0-63>]
[path-cost <1-65535>]
[hairpin yes|no]

vpn: vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|ssh|l2tp|iodine|...
[user <username>]

olpc-mesh: ssid <SSID>
[channel <1-13>]
[dhcp-anycast <MAC address>]

adsl: username <username>
protocol pppoa|pppoe|ipoatm
[password <password>]
[encapsulation vcmux|llc]

tun: mode tun|tap
[owner <UID>]
[group <GID>]
[pi yes|no]
[vnet-hdr yes|no]
[multi-queue yes|no]

ip-tunnel: mode ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6
remote <remote endpoint IP>
[local <local endpoint IP>]
[dev <parent device (ifname or connection UUID)>]

macsec: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
mode <psk|eap>
[cak <key> ckn <key>]
[encrypt yes|no]
[port 1-65534]


macvlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
mode vepa|bridge|private|passthru|source
[tap yes|no]

vxlan: id <VXLAN ID>
[remote <IP of multicast group or remote address>]
[local <source IP>]
[dev <parent device (ifname or connection UUID)>]
[source-port-min <0-65535>]
[source-port-max <0-65535>]
[destination-port <0-65535>]

wpan: [short-addr <0x0000-0xffff>]
[pan-id <0x0000-0xffff>]
[page <default|0-31>]
[channel <default|0-26>]
[mac <MAC address>]

6lowpan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
dummy:

SLAVE_OPTIONS:
bridge: [priority <0-63>]
[path-cost <1-65535>]
[hairpin yes|no]

team: [config <file>|<raw JSON data>]

bond: [queue-id <0-65535>]

IP_OPTIONS:
[ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>]
[ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Использование: nmcli connection add { АРГУМЕНТЫ | help }

АРГУМЕНТЫ := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+]

COMMON_OPTIONS:
type <тип>
[ifname <имя_интерфейса> | "*"]
[con-name <имя подключения>]
[autoconnect yes|no]
[save yes|no]
[master <master (ifname, или UUID/имя подключения)>]
[slave-type <тип главного подключения>]

TYPE_SPECIFIC_OPTIONS:
ethernet: [mac <адрес MAC>]
[cloned-mac <клонированный адрес MAC>]
[mtu <MTU>]

wifi: ssid <SSID>
[mac <адрес MAC>]
[cloned-mac <клонированный адрес MAC>]
[mtu <MTU>]
[mode infrastructure|ap|adhoc]

wimax: [mac <адрес MAC>]
[nsp <NSP>]

pppoe: username <имя пользователя PPPoE>
[password <пароль PPPoE>]
[service <имя службы PPPoE>]
[mtu <MTU>]
[mac <адрес MAC>]

gsm: apn <APN>
[user <имя пользователя>]
[password <пароль>]

cdma: [user <имя польователя>]
[password <пароль>]

infiniband: [mac <адрес MAC>]
[mtu <MTU>]
[transport-mode datagram | connected]
[parent <ifname>]
[p-key <IPoIB P_Key>]

bluetooth: [addr <адрес bluetooth>]
[bt-type panu|nap|dun-gsm|dun-cdma]

vlan: dev <родительское устройство (UUID подключения, ifname или MAC)>
id <VLAN ID>
[flags <флаги VLAN>]
[ingress <приоритетное отображение входящих пакетов>]
[egress <приоритетное отображение исходящих пакетов>]
[mtu <MTU>]

bond: [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) |
802.3ad (4) | balance-tlb (5) | balance-alb (6)]
[primary <ifname>]
[miimon <num>]
[downdelay <num>]
[updelay <num>]
[arp-interval <num>]
[arp-ip-target <num>]
[lacp-rate slow (0) | fast (1)]

bond-slave: master <master (ifname или UUID/имя подключения)>
[queue-id <0-65535>]

team: [config <файл>|<необработанные данные в JSON>]

team-slave: master <master (ifname или UUID/имя подключения)>
[config <file>|<необработанные данные в JSON>]

bridge: [stp yes|no]
[priority <число>]
[forward-delay <2-30>]
[hello-time <1-10>]
[max-age <6-40>]
[ageing-time <0-1000000>]
[multicast-snooping yes|no]
[mac <адрес MAC>]

bridge-slave: master <master (ifname или UUID/имя подключения)>
[priority <0-63>]
[path-cost <1-65535>]
[hairpin yes|no]

vpn: vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|ssh|l2tp|iodine|...
[user <имя пользователя>]

olpc-mesh: ssid <SSID>
[channel <1-13>]
[dhcp-anycast <адрес MAC>]

adsl: username <имя пользователя>
protocol pppoa|pppoe|ipoatm
[password <пароль>]
[encapsulation vcmux|llc]

tun: mode tun|tap
[owner <UID>]
[group <GID>]
[pi yes|no]
[vnet-hdr yes|no]
[multi-queue yes|no]

ip-tunnel: mode ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6
remote <IP удалённой конечной точки>
[local <IP локальной конечной точки>]
[dev <родительское устройство (ifname UUID подключения)>]

macsec: dev <родительское устройство (UUID подключения, ifname или MAC)>
mode <psk|eap>
[cak <ключ> ckn <ключ>]
[encrypt yes|no]
[port 1-65534]


macvlan: dev <родительское устройство (UUID подключения, ifname или MAC)>
mode vepa|bridge|private|passthru|source
[tap yes|no]

vxlan: id <VXLAN ID>
[remote <IP широковещательной группы или удалённый адрес>]
[local <исходный IP>]
[dev <родительское устройство (ifname или UUID подключения)>]
[source-port-min <0-65535>]
[source-port-max <0-65535>]
[destination-port <0-65535>]

wpan: [short-addr <0x0000-0xffff>]
[pan-id <0x0000-0xffff>]
[page <default|0-31>]
[channel <default|0-26>]
[mac <MAC address>]

6lowpan: dev <родительское устройство (UUID подключения, ifname или MAC)>
dummy:

SLAVE_OPTIONS:
bridge: [priority <0-63>]
[path-cost <1-65535>]
[hairpin yes|no]

team: [config <файл>|<необработанные данные в JSON>]

bond: [queue-id <0-65535>]

IP_OPTIONS:
[ip4 <адрес IPv4>] [gw4 <шлюз IPv4>]
[ip6 <адрес IPv6>] [gw6 <шлюз IPv6>]
Translated by JTux
Located in src/nmcli/connections.c:1199
1695 → 1704 of 2377 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Al Tarakanoff, Aleksey Kabanov, Alex Lutz, Alexander Matveev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Alexey Fedorov, Alexey Kotov, Andrey S. Bobryshev, Andy Lemz, Anton Patsev, Artem Popov, Copied by Zanata, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Evgeny, Ivlev Denis, JTux, Leonid Kanter, Leonid Ryzhov, Mathieu Trudel-Lapierre, Maxim Taranov, Melman, Michael Rybinsky, Nicholas Guriev, Nick Lavlinsky, Olcha Artna, Oleg Lyash, Roman Mindlin, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, TuzelKO, Xamuh, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuri Myasoedov, iseedeadcode, vanya, zamazan4ik, Глория Хрусталёва, Данил Тютюник, Устин.