Ubuntu
network-manager package

Browsing Russian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1705 → 1714 of 2377 results First • • • Last
1705.
Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+

Modify one or more properties of the connection profile.
The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path. For multi-valued
properties you can use optional '+' or '-' prefix to the property name.
The '+' sign allows appending items instead of overwriting the whole value.
The '-' sign allows removing selected items instead of the whole value.

ARGUMENTS := remove <setting>

Remove a setting from the connection profile.

Examples:
nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek
nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8"
nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4
nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1
nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500
nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay
nmcli con mod em1-1 remove sriov
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: nmcli connection modify { АРГУМЕНТЫ | help }

АРГУМЕНТЫ := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<параметр>.<свойство> <значение>)+

Позволяет изменить один или несколько параметров профиля подключения.
Профиль идентифицируется по имени, идентификатору UUID или пути D-Bus.
Для изменения свойств, содержащих несколько значений, используйте
префиксы «+» и «-» перед именем свойства.
«+» добавляет новые значения вместо перезаписи существующих;
«-» позволяет выборочно удалить значения.

АРГУМЕНТЫ := remove <параметр>

Удаляет параметр из профиля подключения.

Примеры:
nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek
nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8"
nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4
nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1
nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500
nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay
Translated by Melman
Located in src/nmcli/connections.c:1329
1706.
Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [--temporary] [id | uuid | path] <ID> <new name>

Clone an existing connection profile. The newly created connection will be
the exact copy of the <ID>, except the uuid property (will be generated) and
id (provided as <new name> argument).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: nmcli connection clone { АРГУМЕНТЫ | help }

АРГУМЕНТЫ := [id | uuid | path] <ID> <новое имя>

Клонирование профиля подключения. Новый профиль будет содержать
точную копию профиля, заданного с помощью <ID>, за исключением
идентификатора UUID (генерируется автоматически)
и id (определяется на основании аргумента <новое имя>).
Translated by Melman
Located in src/nmcli/connections.c:1357
1707.
Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>

Edit an existing connection profile in an interactive editor.
The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path

ARGUMENTS := [type <new connection type>] [con-name <new connection name>]

Add a new connection profile in an interactive editor.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: nmcli connection edit { АРГУМЕНТЫ | help }

АРГУМЕНТЫ := [id | uuid | путь] <ID>

Изменение существующего профиля подключения.
Профиль определяется по имени, UUID или пути D-Bus.

АРГУМЕНТЫ := [type <новый_тип>] [con-name <новое_имя>]

Добавление нового профиля подключения в интерактивном редакторе.
Translated by Melman
Located in src/nmcli/connections.c:1369
1708.
Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>, ...

Delete connection profiles.
The profiles are identified by their name, UUID or D-Bus path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: nmcli connection delete { АРГУМЕНТЫ | help }

АРГУМЕНТЫ := [id | uuid | path] <ID>, ...

Удаление профилей подключений.
Профили идентифицируются по имени, UUID или пути D-Bus.
Translated by JTux
Located in src/nmcli/connections.c:1384
1709.
Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ...

Monitor connection profile activity.
This command prints a line whenever the specified connection changes.
Monitors all connection profiles in case none is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: nmcli connection monitor { АРГУМЕНТЫ | help }

АРГУМЕНТЫ := [id | uuid | path] <ID>

Мониторинг изменений профиля подключения.
Эта команда выводит новую строку в ответ на изменения профиля.
Если профиль не указан явно, будут отслеживаться все профили.
Translated by Melman
Located in src/nmcli/connections.c:1395
1710.
Usage: nmcli connection reload { help }

Reload all connection files from disk.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: nmcli connection reload { help }

Перезагрузка файлов подключений с диска.
Translated by Melman
Located in src/nmcli/connections.c:1407
1711.
Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := <filename> [<filename>...]

Load/reload one or more connection files from disk. Use this after manually
editing a connection file to ensure that NetworkManager is aware of its latest
state.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: nmcli connection load { АРГУМЕНТЫ | help }

АРГУМЕНТЫ := <filename> [<файл>...]

Загружает/перезагружает файлы подключений с диска.
Обычно используется после редактирования файлов вручную.
Translated by Melman
Located in src/nmcli/connections.c:1416
1712.
Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [--temporary] type <type> file <file to import>

Import an external/foreign configuration as a NetworkManager connection profile.
The type of the input file is specified by type option.
Only VPN configurations are supported at the moment. The configuration
is imported by NetworkManager VPN plugins.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: nmcli connection import { АРГУМЕНТЫ | help }

АРГУМЕНТЫ := [--temporary] type <тип> file <файл>

Импорт внешней/чужой конфигурации в качестве профиля подключения NetworkManager.
Тип входного файла определяется параметром type.
В настоящее время поддерживаются только конфигурации VPN. Конфигурация
импортируется VPN-плагинами NetworkManager.
Translated by Melman
Located in src/nmcli/connections.c:1429
1713.
Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [<output file>]

Export a connection. Only VPN connections are supported at the moment.
The data are directed to standard output or to a file if a name is given.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: nmcli connection export { АРГУМЕНТЫ | help }

АРГУМЕНТЫ := [id | uuid | path] <ID> [<output file>]

Экспорт подключения. В настоящее время поддерживаются только подключения VPN.
Данные направляются на стандартный вывод или в файл, если задано имя.
Translated by Melman
Located in src/nmcli/connections.c:1443
1714.
Usage: nmcli connection migrate { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [--plugin <plugin>] [id | uuid | path] <ID>, ...

Migrate connection profiles to a different settings plugin,
such as "keyfile" (default) or "ifcfg-rh".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: nmcli connection migrate { АРГУМЕНТЫ | help }

АРГУМЕНТЫ := [--plugin <модуль>] [id | uuid | path] <ID>, ...

Миграция профилей подключений на модуль с другими параметрами,
например, "keyfile" (по умолчанию) или "ifcfg-rh".
Translated by JTux
Located in src/nmcli/connections.c:1454
1705 → 1714 of 2377 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Al Tarakanoff, Aleksey Kabanov, Alex Lutz, Alexander Matveev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Alexey Fedorov, Alexey Kotov, Andrey S. Bobryshev, Andy Lemz, Anton Patsev, Artem Popov, Copied by Zanata, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Evgeny, Ivlev Denis, JTux, Leonid Kanter, Leonid Ryzhov, Mathieu Trudel-Lapierre, Maxim Taranov, Melman, Michael Rybinsky, Nicholas Guriev, Nick Lavlinsky, Olcha Artna, Oleg Lyash, Roman Mindlin, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, TuzelKO, Xamuh, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuri Myasoedov, iseedeadcode, vanya, zamazan4ik, Глория Хрусталёва, Данил Тютюник, Устин.