Translations by Alexey Fedorov
Alexey Fedorov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%s is already running (pid %
|
|
| 2024-01-04 |
%s уже запущен (pid %
|
|
| 1364. |
The InfiniBand p-key to use for this device. A value of -1 means to use the default p-key (aka "the p-key at index 0"). Otherwise, it is a 16-bit unsigned integer, whose high bit 0x8000 is set if it is a "full membership" p-key. The values 0 and 0x8000 are not allowed. With the p-key set, the interface name is always "$parent.$p_key". Setting "connection.interface-name" to another name is not supported. Note that kernel will internally always set the full membership bit, although the interface name does not reflect that. Usually the user would want to configure a full membership p-key with 0x8000 flag set.
|
|
| 2024-01-04 |
p-ключ InfiniBand, который будет использоваться для этого устройства. Значение -1 означает использование p-ключа по умолчанию (он же "p-ключ с индексом 0"). В противном случае это 16-битное беззнаковое целое число, старший бит которого 0x8000 устанавливается, если это p-ключ "полного членства". Значения 0 и 0x8000 недопустимы. При установленном p-ключе имя интерфейса всегда будет "$parent.$p_key". Установка "connection.interface-name" в другое имя не поддерживается. Обратите внимание, что внутри ядра всегда будет установлен бит полного членства, хотя имя интерфейса этого не отражает. Обычно пользователь хочет сконфигурировать p-ключ с полным членством и установленным флагом 0x8000.
|
|
| 1381. |
DNS options for /etc/resolv.conf as described in resolv.conf(5) manual. The currently supported options are "attempts", "debug", "edns0", "ndots", "no-aaaa", "no-check-names", "no-reload", "no-tld-query", "rotate", "single-request", "single-request-reopen", "timeout", "trust-ad", "use-vc". See the resolv.conf(5) manual. Note that there is a distinction between an unset (default) list and an empty list. In nmcli, to unset the list set the value to "". To set an empty list, set it to " ". Currently, an unset list has the same meaning as an empty list. That might change in the future. The "trust-ad" setting is only honored if the profile contributes name servers to resolv.conf, and if all contributing profiles have "trust-ad" enabled. When using a caching DNS plugin (dnsmasq or systemd-resolved in NetworkManager.conf) then "edns0" and "trust-ad" are automatically added. The valid "ipv4.dns-options" and "ipv6.dns-options" get merged together.
|
|
| 2024-01-04 |
Параметры DNS для /etc/resolv.conf, описанные в руководстве resolv.conf(5). В настоящее время поддерживаются следующие опции: "attempts", "debug", "edns0", "ndots", "no-aaaa", "no-check-names", "no-reload", "no-tld-query", "rotate", "single-request", "single-request-reopen", "timeout", "trust-ad", "use-vc". См. руководство по resolv.conf(5). Обратите внимание, что существует различие между списком без настроек (по умолчанию) и пустым списком. В nmcli для удаления списка установите значение "". Чтобы установить пустой список, установите значение " ". В настоящее время список без установки имеет то же значение, что и пустой список. В будущем это может измениться. Настройка "trust-ad" выполняется только в том случае, если профиль вносит серверы имен в resolv.conf, и если у всех профилей, вносящих вклад, включено "trust-ad". Если используется плагин кэширующего DNS (dnsmasq или systemd-resolved в NetworkManager.conf), то "edns0" и "trust-ad" добавляются автоматически. Действительные "ipv4.dns-options" и "ipv6.dns-options" объединяются вместе.
|
|
| 1401. |
DNS options for /etc/resolv.conf as described in resolv.conf(5) manual. The currently supported options are "attempts", "debug", "edns0", "ndots", "no-aaaa", "no-check-names", "no-reload", "no-tld-query", "rotate", "single-request", "single-request-reopen", "timeout", "trust-ad", "use-vc" and "inet6", "ip6-bytestring", "ip6-dotint", "no-ip6-dotint". See the resolv.conf(5) manual. Note that there is a distinction between an unset (default) list and an empty list. In nmcli, to unset the list set the value to "". To set an empty list, set it to " ". Currently, an unset list has the same meaning as an empty list. That might change in the future. The "trust-ad" setting is only honored if the profile contributes name servers to resolv.conf, and if all contributing profiles have "trust-ad" enabled. When using a caching DNS plugin (dnsmasq or systemd-resolved in NetworkManager.conf) then "edns0" and "trust-ad" are automatically added. The valid "ipv4.dns-options" and "ipv6.dns-options" get merged together.
|
|
| 2024-01-04 |
Параметры DNS для /etc/resolv.conf, описанные в руководстве resolv.conf(5). В настоящее время поддерживаются следующие опции: "attempts", "debug", "edns0", "ndots", "no-aaaa", "no-check-names", "no-reload", "no-tld-query", "rotate", "single-request", "single-request-reopen", "timeout", "trust-ad", "use-vc" и "inet6", "ip6-bytestring", "ip6-dotint", "no-ip6-dotint". См. руководство по resolv.conf(5). Обратите внимание, что существует различие между списком без настроек (по умолчанию) и пустым списком. В nmcli, чтобы снять установку списка, установите значение "". Чтобы установить пустой список, установите значение " ". В настоящее время список без установки имеет то же значение, что и пустой список. В будущем это может измениться. Настройка "trust-ad" выполняется только в том случае, если профиль вносит серверы имен в resolv.conf, и если у всех профилей, вносящих вклад, включено "trust-ad". Если используется плагин кэширующего DNS (dnsmasq или systemd-resolved в NetworkManager.conf), то "edns0" и "trust-ad" добавляются автоматически. Действительные "ipv4.dns-options" и "ipv6.dns-options" объединяются вместе.
|
|
| 1408. |
How many additional levels of encapsulation are permitted to be prepended to packets. This property applies only to IPv6 tunnels. To disable this option, add 0x1 (ip6-ign-encap-limit) to ip-tunnel flags.
|
|
| 2024-01-04 |
Сколько дополнительных уровней инкапсуляции разрешено добавлять к пакетам. Это свойство применяется только к туннелям IPv6. Чтобы отключить эту опцию, добавьте 0x1 (ip6-ign-encap-limit) к ip-tunnel flags.
|
|
| 1409. |
Tunnel flags. Currently, the following values are supported: 0x1 (ip6-ign-encap-limit), 0x2 (ip6-use-orig-tclass), 0x4 (ip6-use-orig-flowlabel), 0x8 (ip6-mip6-dev), 0x10 (ip6-rcv-dscp-copy) and 0x20 (ip6-use-orig-fwmark). They are valid only for IPv6 tunnels.
|
|
| 2024-01-04 |
Флаги туннеля. В настоящее время поддерживаются следующие значения: 0x1 (ip6-ign-encap-limit), 0x2 (ip6-use-orig-tclass), 0x4 (ip6-use-orig-flowlabel), 0x8 (ip6-mip6-dev), 0x10 (ip6-rcv-dscp-copy) и 0x20 (ip6-use-orig-fwmark). Они действительны только для туннелей IPv6.
|
|
| 1414. |
The tunneling mode. Valid values: ipip (1), gre (2), sit (3), isatap (4), vti (5), ip6ip6 (6), ipip6 (7), ip6gre (8), vti6 (9), gretap (10) and ip6gretap (11)
|
|
| 2024-01-04 |
Режим туннелирования. Допустимые значения: ipip (1), gre (2), sit (3), isatap (4), vti (5), ip6ip6 (6), ipip6 (7), ip6gre (8), vti6 (9), gretap (10) и ip6gretap (11)
|
|
| 2362. |
Missing
|
|
| 2024-01-04 |
Отсутствует
|
|
| 2363. |
Enabled
|
|
| 2024-01-04 |
Включено
|
|
| 2371. |
radio
|
|
| 2024-01-04 |
радио
|
|
| 2372. |
Radio
|
|
| 2024-01-04 |
Радио
|
|
