Ubuntu
network-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
30 → 39 of 2377 results First • • • Last
30.
System policy prevents the creation of a checkpoint or its rollback
As políticas do sistema impedem a criação de um ponto de controle ou sua reversão
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:147
31.
Enable or disable device statistics
Habilitar ou desabilitar estatísticas do dispositivo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:156
32.
System policy prevents enabling or disabling device statistics
As políticas do sistema impedem habilitação e desabilitação de estatísticas do dispositivo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:157
33.
Enable or disable connectivity checking
Habilite ou desabilitar a verificação da conectividade
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:165
34.
System policy prevents enabling or disabling connectivity checking
As políticas do sistema impedem a habilitação ou desabilitação de verificação de conectividade
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:166
35.
%s %u
Context:
connection id fallback
 
TRANSLATORS: the first %s is a prefix for the connection id, such
* as "Wired Connection" or "VPN Connection". The %d is a number
* that is combined with the first argument to create a unique
* connection id.
%s %u
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/NetworkManagerUtils.c:121
36.
ADSL connection
Conexão ADSL
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/devices/adsl/nm-device-adsl.c:118 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8652
37.
%s Network
Rede %s
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in src/core/devices/bluetooth/nm-bluez-manager.c:1316
38.
NAP requested, but Bluetooth device does not support NAP
(no translation yet)
Located in src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:303
39.
NAP connection
(no translation yet)
Located in src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:316
30 → 39 of 2377 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Desgualdo Pereira, André Gondim, Bruno Casali, Celio Alves, Copied by Zanata, Douglas Moura, Elias, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Martins, LKRaider, Leandro Lopes, Marcio, Muriel de Souza Godoi, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Paulo Pernomian, Rafael Fonseca, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael Higino, Robert Anderson, Smith, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, Yuri Fidelis, faguirre, gabriell nascimento, lrabreu, moises fernades de sousa.