Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2348. |
Connection is already active
|
|
| 2016-11-17 |
La connexion es ja activa
|
|
| 2349. |
Create
|
|
| 2016-04-30 |
Crear
|
|
| 2350. |
Select the type of connection you wish to create.
|
|
| 2016-11-17 |
Seleccionatz lo tipe de connexion que volètz crear.
|
|
| 2351. |
If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
| 2016-11-17 |
Se sètz a crear un VPN e que la connexion VPN que volètz crear apareis pas dins la lista, es possible que lo plugin VPN installat siá pas lo bon.
|
|
| 2352. |
New Connection
|
|
| 2016-11-17 |
Novèla connexion
|
|
| 2353. |
Unable to delete connection: %s
|
|
| 2016-11-17 |
Impossible de suprimir la connexion : %s
|
|
| 2355. |
Are you sure you want to delete the connection '%s'?
|
|
| 2016-11-17 |
Sètz segur que volètz suprimir la connexion « %s » ?
|
|
| 2356. |
Set Hostname
|
|
| 2016-11-17 |
Definir lo nom d'òste
|
|
| 2357. |
Hostname
|
|
| 2016-11-17 |
Nom d'òste
|
|
| 2358. |
Set hostname to '%s'
|
|
| 2016-11-17 |
Definir lo nom d'òste sus « %s »
|
|
| 2359. |
Unable to set hostname: %s
|
|
| 2016-11-17 |
Impossible de definir lo nom d'òste : %s
|
|
| 2365. |
WWAN
|
|
| 2010-10-11 |
WWAN
|
|
| 2366. |
connection
|
|
| 2016-11-17 |
connexion
|
|
| 2367. |
Edit a connection
|
|
| 2016-11-17 |
Modificar una connexion
|
|
| 2368. |
Activate a connection
|
|
| 2016-11-17 |
Activar una connexion
|
|
| 2369. |
new hostname
|
|
| 2016-11-17 |
novèl nom d'òste
|
|
| 2370. |
Set system hostname
|
|
| 2016-11-17 |
Definir lo nom d'òste del sistèma
|
|
| 2373. |
NetworkManager TUI
|
|
| 2016-11-17 |
NetworkManager TUI
|
|
| 2374. |
Please select an option
|
|
| 2016-11-17 |
Seleccionatz una opcion
|
|
| 2375. |
Usage
|
|
| 2016-11-17 |
Utilizacion
|
|
| 2376. |
Could not parse arguments
|
|
| 2016-11-17 |
Impossible d'analisar los arguments
|
|
