Ubuntu
network-manager package

Browsing Japanese translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
216 → 225 of 2377 results First • • • Last
216.
Loopback
(no translation yet)
Located in src/libnm-client-impl/nm-device.c:1817
217.
HSR
(no translation yet)
Located in src/libnm-client-impl/nm-device.c:1819
218.
Unknown
 
TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
TRANSLATORS: Unknown reason for a connection state change (NMActiveConnectionStateReason)
不明
Translated by Satoru Sato
Located in src/libnm-client-impl/nm-device.c:1826 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:352 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:475 src/nmcli/utils.c:1841
219.
Wired
有線
Translated by Noriko Mizumoto
Located in src/libnm-client-impl/nm-device.c:1851
220.
PCI
PCI
Translated by Noriko Mizumoto
Located in src/libnm-client-impl/nm-device.c:1883
221.
USB
USB
Translated by Noriko Mizumoto
Located in src/libnm-client-impl/nm-device.c:1885
222.
%s %s
Context:
long device name
 
TRANSLATORS: the first %s is a bus name (eg, "USB") or
* product name, the second is a device type (eg,
* "Ethernet"). You can change this to something like
* "%2$s (%1$s)" if there's no grammatical way to combine
* the strings otherwise.
%s %s
Translated by Noriko Mizumoto
Located in src/libnm-client-impl/nm-device.c:2184 src/libnm-client-impl/nm-device.c:2203
223.
The connection was not valid: %s
接続は有効ではありませんでした: %s
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnm-client-impl/nm-device.c:2863
224.
The interface names of the device and the connection didn't match
デバイスと接続のインターフェース名が一致しませんでした。
Translated by kemorigu
Located in src/libnm-client-impl/nm-device.c:2875
225.
registration failed
登録に失敗しました
Translated by kemorigu
Located in src/libnm-client-impl/nm-secret-agent-old.c:1384
216 → 225 of 2377 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Copied by Zanata, Fumihito YOSHIDA, Ichiro Yanagida, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Noriko Mizumoto, Ryo Nakano, Satoru Sato, Satoru Sato, Shushi Kurose, amoewaki, epii, kemorigu.