|
|
105.
|
|
|
%s is already running (pid %lld) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/core/main-utils.c:195
|
|
|
106.
|
|
|
%s. Please use --help to see a list of valid options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s --help を使用して有効なオプションの一覧を確認してください。
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/core/main-utils.c:263 src/core/main.c:368
|
|
|
107.
|
|
|
Failed to read configuration: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
設定の読み込みに失敗しました: %s
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:164 src/core/main.c:379
|
|
|
108.
|
|
|
Print NetworkManager version and exit
|
|
|
|
|
NetworkManager のバージョンを表示して終了する
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:191
|
|
|
109.
|
|
|
Don't become a daemon
|
|
|
|
|
デーモンにしない
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:198
|
|
|
110.
|
|
|
Log level: one of [%s]
|
|
|
|
|
ログレベル: [%s] のいずれか
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:205
|
|
|
111.
|
|
|
Log domains separated by ',': any combination of [%s]
|
|
|
|
|
',' で区切ったログドメイン: [%s] の組み合わせ
|
|
Translated by
kemorigu
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:212
|
|
|
112.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
すべての警告を致命的にする
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:219
|
|
|
113.
|
|
|
Specify the location of a PID file
|
|
|
|
|
PID ファイルの場所を指定する
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:226
|
|
|
114.
|
|
|
Print NetworkManager configuration and exit
|
|
|
|
|
NetworkManager の設定を表示して終了する
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:240
|
