Ubuntu
network-manager package

Browsing Italian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
408 → 417 of 2377 results First • • • Last
408.
interface name of software infiniband device must be '%s' or unset (instead it is '%s')
il nome dell'interfaccia del dispositivo software infiniband deve essere "%s" o non impostato (ora è "%s")
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:260
409.
interface name of software infiniband device with MAC address must be unset (instead it is '%s')
il nome dell'interfaccia del dispositivo software infiniband con indirizzo MAC deve essere deselezionato (invece è '%s')
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:268
410.
mtu can be at most %u but it is %u
mtu può essere al massimo %u ma è %u
Translated by Dragone2
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:294
411.
Missing IPv4 address
Indirizzo IPv4 mancante
Translated by Milo Casagrande
Located in src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:83
412.
Missing IPv6 address
Indirizzo IPv6 mancante
Translated by Milo Casagrande
Located in src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:83
413.
Invalid IPv4 address '%s'
Indirizzo IPv4 "%s" non valido
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:90
414.
Invalid IPv6 address '%s'
Indirizzo IPv6 «%s» non valido
Translated by Milo Casagrande
Located in src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:91
415.
Invalid IPv4 address prefix '%u'
Prefisso "%u" dell'indirizzo IPv4 non valido
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:108
416.
Invalid IPv6 address prefix '%u'
Prefisso "%u" dell'indirizzo IPv6 non valido
Translated by Copied by Zanata
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:109
417.
Invalid routing metric '%s'
Metrica di instradamento "%s" non valida
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:126
408 → 417 of 2377 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, Dragone2, Enrico, Enrico Pranieri, Francesco Marletta, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Marco Ceruti, Marco Graziotti, Mario Calabrese, Mathieu Trudel-Lapierre, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Paolo Devoti, Riccardo Maffei, Roberto Di Girolamo, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Simone Oberti, Thomas.