Ubuntu
network-manager package

Browsing French (Canada) translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 → 26 of 2377 results First • • • Last
17.
Connection sharing via a protected Wi-Fi network
(no translation yet)
Suggestions:
Partage de connexion via un réseau Wi-Fi protégé
French networkmanager in Ubuntu Noble package "network-manager" by Copied by Zanata
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:88
18.
System policy prevents sharing connections via a protected Wi-Fi network
(no translation yet)
Suggestions:
La politique du système empêche tout partage des connexions via un réseau Wi-Fi protégé
French networkmanager in Ubuntu Noble package "network-manager" by Copied by Zanata
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:89
19.
Connection sharing via an open Wi-Fi network
(no translation yet)
Suggestions:
Partage de connexion via un réseau Wi-Fi ouvert
French networkmanager in Ubuntu Noble package "network-manager" by Copied by Zanata
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:97
20.
System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network
(no translation yet)
Suggestions:
La politique du système empêche tout partage des connexions via un réseau Wi-Fi ouvert
French networkmanager in Ubuntu Noble package "network-manager" by Copied by Zanata
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:98
21.
Modify personal network connections
(no translation yet)
Suggestions:
Modifier les connexions du réseau personnel
French networkmanager in Ubuntu Noble package "network-manager" by Claude Paroz
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:106
22.
System policy prevents modification of personal network settings
(no translation yet)
Suggestions:
La politique du système empêche toute modification des paramètres réseau personnels
French networkmanager in Ubuntu Noble package "network-manager" by Claude Paroz
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:107
23.
Modify network connections for all users
(no translation yet)
Suggestions:
Modifier les connexions réseau pour tous les utilisateurs
French networkmanager in Ubuntu Noble package "network-manager" by Claude Paroz
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:116
24.
System policy prevents modification of network settings for all users
(no translation yet)
Suggestions:
La politique du système empêche toute modification des paramètres réseau pour tous les utilisateurs
French networkmanager in Ubuntu Noble package "network-manager" by Claude Paroz
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:117
25.
Modify persistent system hostname
(no translation yet)
Suggestions:
Modifier le nom d'hôte persistant du système
French networkmanager in Ubuntu Noble package "network-manager" by Michel ABASSI
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:126
26.
System policy prevents modification of the persistent system hostname
(no translation yet)
Suggestions:
La politique du système empêche toute modification du nom d'hôte persistant du système
French networkmanager in Ubuntu Noble package "network-manager" by Claude Paroz
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:127
17 → 26 of 2377 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.