Ubuntu
network-manager package

Browsing Catalan translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1734 → 1743 of 2377 results First • • • Last
1734.
no active connection or device
connexió o dispositiu no actiu
Translated by J.
Reviewed by Joan Duran
Located in src/nmcli/connections.c:2695
1735.
device '%s' not compatible with connection '%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
el dispositiu «%s» no és compatible amb la connexió «%s»:
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/connections.c:2718
1736.
device '%s' not compatible with connection '%s'
el dispositiu «%s» no és compatible amb la connexió «%s»
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in src/nmcli/connections.c:2756
1737.
device '%s' not found for connection '%s'
no s'ha trobat el dispositiu «%s» per a la connexió «%s»
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/connections.c:2763
1738.
no device found for connection '%s'
no s'ha trobat cap dispositiu per a la connexió «%s»
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in src/nmcli/connections.c:2771
1739.
Hint: use '%s' to get more details.
(no translation yet)
Located in src/nmcli/connections.c:2822
1740.
Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nmcli/connections.c:2840
1741.
Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La connexió s'ha activat correctament (camí actiu D-Bus: %s)
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nmcli/connections.c:2844 src/nmcli/connections.c:2995 src/nmcli/connections.c:7446
1742.
Error: Connection activation failed: %s
Error: no s'ha pogut activar la connexió: %s
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nmcli/connections.c:2851 src/nmcli/connections.c:2974
1743.
Error: Timeout expired (%d seconds)
(no translation yet)
Located in src/nmcli/connections.c:2887
1734 → 1743 of 2377 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, David Planella, Gerardb, J., Joan Duran, Josep Puigdemont, Josep Sànchez, Ruben Comino, Walter Garcia-Fontes.