Translations by J.
J. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Allow control of network connections
|
|
| 2010-10-23 |
Permet el control de les connexions de xarxa
|
|
| 830. |
unknown
|
|
| 2010-10-23 |
desconegut
|
|
| 832. |
unavailable
|
|
| 2010-10-23 |
no disponible
|
|
| 833. |
disconnected
|
|
| 2010-10-23 |
desconnectat
|
|
| 834. |
connecting (prepare)
|
|
| 2010-10-23 |
s'està connectant (preparació)
|
|
| 835. |
connecting (configuring)
|
|
| 2010-10-23 |
s'està connectant (configuració)
|
|
| 842. |
connection failed
|
|
| 2010-10-23 |
ha fallat la connexió
|
|
| 846. |
yes
|
|
| 2010-10-23 |
sí
|
|
| 847. |
no
|
|
| 2010-10-23 |
no
|
|
| 1007. |
%d (unknown)
|
|
| 2010-10-23 |
%d (desconegut)
|
|
| 1058. |
on
|
|
| 2010-10-23 |
actiu
|
|
| 1059. |
off
|
|
| 2010-10-23 |
inactiu
|
|
| 1127. |
SSID
|
|
| 2010-10-23 |
SSID
|
|
| 1695. |
VPN disconnected
|
|
| 2010-10-23 |
S'ha desconnectat la VPN
|
|
| 1734. |
no active connection or device
|
|
| 2010-10-23 |
connexió o dispositiu no actiu
|
|
| 1742. |
Error: Connection activation failed: %s
|
|
| 2010-10-23 |
Error: Ha fallat l'activació de la connexió: %s
|
|
| 1913. |
(none)
|
|
| 2010-10-23 |
(cap)
|
|
| 1916. |
%u Mb/s
|
|
| 2010-10-23 |
%u Mb/s
|
|
| 1936. |
%u MHz
|
|
| 2010-10-23 |
%u MHz
|
|
| 1938. |
Ad-Hoc
|
|
| 2010-10-23 |
Ad-Hoc
|
|
| 1941. |
Device details
|
|
| 2010-10-23 |
Detalls del dispositiu
|
|
| 1948. |
Error: Connection activation failed: %s.
|
|
| 2010-10-23 |
Error: Ha fallat l'activació de la connexió: %s.
|
|
| 2015. |
connecting
|
|
| 2010-10-23 |
s'està connectant
|
|
| 2024. |
enabled
|
|
| 2010-10-23 |
habilitat
|
|
| 2041. |
NetworkManager status
|
|
| 2010-10-23 |
Estat del NetworkManager
|
|
| 2084. |
VPN
|
|
| 2010-10-23 |
VPN
|
|
| 2107. |
Success
|
|
| 2010-10-23 |
Èxit
|
|
| 2313. |
BSSID
|
|
| 2010-10-23 |
BSSID
|
|
| 2365. |
WWAN
|
|
| 2010-10-23 |
WWAN
|
|
