Ubuntu
network-manager package

Browsing Catalan translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 2377 results First • Previous • • Last
1.
Enable or disable system networking
Habilita o inhabilita la xarxa del sistema
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:13
2.
System policy prevents enabling or disabling system networking
La política del sistema impedeix habilitar o inhabilitar la xarxa del sistema
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:14
3.
Reload NetworkManager configuration
(no translation yet)
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:22
4.
System policy prevents reloading NetworkManager
(no translation yet)
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:23
5.
Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)
Posa el NetworkManager a dormir o desperta'l (només l'hauria d'utilitzar el sistema de gestió d'energia)
Translated by Joan Duran
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:32
6.
System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up
La política del sistema impedeix posar el NetworkManager a dormir o despertar-lo
Translated by Gerardb
Reviewed by Joan Duran
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:33
7.
Enable or disable Wi-Fi devices
Habilita o inhabilita els dispositius Wi-Fi
Translated by Copied by Zanata
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:41
8.
System policy prevents enabling or disabling Wi-Fi devices
La política del sistema impedeix habilitar o inhabilitar els dispositius Wi-Fi
Translated by Copied by Zanata
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:42
9.
Enable or disable mobile broadband devices
Habilita o inhabilita els dispositius de banda ampla mòbil
Translated by Joan Duran
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:50
10.
System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
La política del sistema impedeix habilitar o inhabilitar els dispositius de banda ampla mòbil
Translated by Joan Duran
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:51
1 → 10 of 2377 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, David Planella, Gerardb, J., Joan Duran, Josep Puigdemont, Josep Sànchez, Ruben Comino, Walter Garcia-Fontes.