Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

11 → 20 of 34 results First • • • Last
63.
You are now connected to the ethernet network.
你現在已連線至有線網絡。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/applet-device-ethernet.c:125
69.
DSL authentication
DSL 驗證
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/applet-device-ethernet.c:338
113.
Ethernet (%s)
乙太網絡 (%s)
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in src/applet-dialogs.c:507
160.
Failed to add/activate connection
無法加入/使用連線
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/applet.c:425
175.
VPN connection has been successfully established.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VPN 連線已成功的。
%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/applet.c:893
201.
Ethernet network
乙太網路
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/applet.c:2265
220.
Select the type of connection you wish to create.

If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
選擇你想要建立的連線類型。

如果要建立 VPN，而你想要建立的 VPN 連線類型沒有出現在清單中，可能是沒有安裝正確的 VPN 外掛程式。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/connection-editor/ce-new-connection.ui:137
380.
Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
用來解析主機名稱的網域。請使用逗號隔開不同的網域。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:215 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:236
384.
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
網域名稱伺服器的 IP 位址，用來解析主機名稱。請使用逗號來分開多個網域伺服器的位址。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:270
432.
Authentication
驗證
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:24
11 → 20 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Chao-Hsiung Liao, Daniel Cheung, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen, hialan, 師工程.