|
|
70.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_OK
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
_Aceitar
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:342 src/applet-dialogs.c:1180
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:44
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:44
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:583
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1033
src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:42
src/connection-editor/page-bluetooth.c:295
src/connection-editor/page-mobile.c:532 src/mobile-helpers.c:452
|
|
|
80.
|
|
|
Wi-Fi is disabled
|
|
|
|
|
Wi-Fi está desactivada
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Wi-Fi está desativada
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:903
|
|
|
81.
|
|
|
Wi-Fi is disabled by hardware switch
|
|
|
|
|
Wi-Fi está desactivada por interruptor físico
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Wi-Fi está desativada por interruptor físico
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:904
|
|
|
83.
|
|
|
Wi-Fi Networks Available
|
|
|
|
|
Redes Wi-Fi Disponíveis
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Redes Wi-Fi disponíveis
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1109
|
|
|
92.
|
|
|
Failed to activate connection
|
|
|
|
|
Falha ao activar a ligação
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Falha ao ativar a ligação
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1374
|
|
|
94.
|
|
|
Error displaying connection information:
|
|
|
|
|
Erro ao mostrar informação da ligação:
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Erro ao mostrar informação de ligação:
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:28
|
|
|
135.
|
|
|
No valid active connections found!
|
|
|
Shouldn't really happen but ...
|
|
|
|
|
Nenhuma ligação activa válida encontrada!
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Nenhuma ligação ativa válida encontrada!
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1080
|
|
|
138.
|
|
|
NetworkManager Website
|
|
|
|
|
Página Web do Gestor de Rede
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Página web do Gestor de redes
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1133
|
|
|
141.
|
|
|
Missing resources
|
|
|
|
|
Recursos em falta
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Faltam recursos
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1152
|
|
|
142.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
|
Palavra-passe da rede de banda larga móvel
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Senha da rede de banda larga móvel
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
