|
871.
|
|
|
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
|
|
Lo còdi PIN es necessari pel telefòn mobil de benda larga
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:457
|
|
872.
|
|
|
Mobile broadband connection “%s ” active: (%d %%%s %s )
|
|
|
|
Connexion mobil naut debit activa «[nbsp] %s [nbsp] »[nbsp] : (%d %%%s %s )
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:607
|
|
873.
|
|
|
roaming
|
|
|
|
itinerància
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Itinerància
|
|
|
Suggested by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:610
|
|
874.
|
|
|
%s connection
|
|
|
The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
|
|
|
|
Connexion %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/utils/utils.c:160
|
|
875.
|
|
|
PEM certificates (*.pem, *.crt, *.cer)
|
|
|
|
Certificats PEM (*.pem, *.crt, *.cer)
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/utils/utils.c:534
|
|
876.
|
|
|
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
|
|
Claus privadas DER, PEM o PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/utils/utils.c:546
|