Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

61 → 65 of 65 results First • • Next • Last
841.
The VPN connection “%s” could not be exported to %s.

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La connexion VPN « %s » a pas pogut èsser exportada cap a %s.

Error[nbsp]: %s.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:160
842.
Export VPN connection…
Exportar una connexion VPN…
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:195
869.
PIN code for SIM card “%s” on “%s”
Còdi PIN per la carta SIM «[nnbsp]%s[nnbsp]» sus «[nnbsp]%s[nnbsp]»
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/mobile-helpers.c:316
872.
Mobile broadband connection “%s” active: (%d%%%s%s)
Connexion mobil naut debit activa «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: (%d%%%s%s)
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/mobile-helpers.c:607
873.
roaming
itinerància
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Itinerància
Suggested by Luna Jernberg
Located in src/mobile-helpers.c:610
61 → 65 of 65 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Luna Jernberg, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).