Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Dutch translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

11 → 20 of 130 results First • • • Last
79.
Wi-Fi Network
Wi-Fi Networks
Draadloos netwerk
Translated and reviewed by Pjotr12345
Draadloze netwerken
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/applet-device-wifi.c:874
80.
Wi-Fi is disabled
Draadloos netwerk is uitgeschakeld
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/applet-device-wifi.c:903
81.
Wi-Fi is disabled by hardware switch
Draadloos netwerk is met de fysieke schakelaar uitgeschakeld
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/applet-device-wifi.c:904
82.
_Available networks
(no translation yet)
Located in src/applet-device-wifi.c:930
83.
Wi-Fi Networks Available
Draadloze netwerken beschikbaar
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/applet-device-wifi.c:1109
84.
Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
Gebruik het netwerkmenu om verbinding te maken met een draadloos netwerk
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/applet-device-wifi.c:1110
100.
WPA/WPA2/WPA3
(no translation yet)
Located in src/applet-dialogs.c:228
126.
Hotspot
Draadloos toegangspunt
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/applet-dialogs.c:717 src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:52
152.
The mobile broadband device “%s” requires a SIM PUK code before it can be used.
 
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
Het mobiele breedbandapparaat ‘%s’ vereist een SIM PUK-code voordat het gebruikt kan worden.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/applet-dialogs.c:1497
157.
Connection had no VPN setting
Verbinding had geen VPN-instelling
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/applet-vpn-request.c:427
11 → 20 of 130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Janssen, Bert Van de Poel, Dirk van Donkelaar, Hannie Dumoleyn, Heber, Ivo, Jitse Klomp, Johan van Dijk, Joshua Lückers, Laurens-Jan, Martijn Atema, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Ruud, Sebastian, TWeberink, Tico, Tino Meinen, Tino Meinen, Willem Mulder, koder, kralor, kriekske, roan, sijmenjan, wb441, xatr0z.