Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

201210 of 210 results
827.
This option locks this connection to the network device specified either by its interface name or permanent MAC or both. Examples: “wlan0”, “3C:97:0E:42:1A:19”, “wlan0 (3C:97:0E:42:1A:19)”
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/page-wifi.c:72
833.
Public key
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/page-wireguard.c:261
834.
Allowed IPs
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/page-wireguard.c:268
835.
Could not load WireGuard user interface.
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/page-wireguard.c:512
836.
WireGuard connection %d
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/page-wireguard.c:628
837.
A file named “%s” already exists.
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:118
841.
The VPN connection “%s” could not be exported to %s.

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:160
842.
Export VPN connection…
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:195
848.
This program is a component of NetworkManager (https://networkmanager.dev).
(no translation yet)
Located in src/main.c:30
872.
Mobile broadband connection “%s” active: (%d%%%s%s)
(no translation yet)
Located in src/mobile-helpers.c:607
201210 of 210 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Gling Gling, Sveinn í Felli, Tumi Steingrímsson.