|
|
871.
|
|
|
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
|
|
|
Le code PIN est nécessaire pour la connexion mobile
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un code PIN est nécessaire pour les connexions mobiles
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Noble package "network-manager-applet" by
Guillaume Bernard
|
|
|
Un code PIN est nécessaire pour les périphériques à haut débit mobile
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Noble package "network-manager-applet" by
Sam Friedmann
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:457
|
|
|
872.
|
|
|
Mobile broadband connection “%s” active: (%d%%%s%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Connexion mobile «[nbsp]%s[nbsp]» active[nbsp]: (%d[nbsp]%%%s%s)
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Noble package "network-manager-applet"
by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:607
|
|
|
873.
|
|
|
roaming
|
|
|
|
|
itinérance
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:610
|
|
|
874.
|
|
|
%s connection
|
|
|
The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
|
|
|
|
|
Connexion à %s
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/utils/utils.c:160
|
|
|
875.
|
|
|
PEM certificates (*.pem, *.crt, *.cer)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Certificats PEM (*.pem, *.crt, *.cer)
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Noble package "network-manager-applet"
by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/utils/utils.c:534
|
|
|
876.
|
|
|
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
|
|
|
Clés privées DER, PEM ou PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Clés privées DER, PEM, ou PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Noble package "network-manager-applet" by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/utils/utils.c:546
|
