Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

11 → 20 of 24 results First • • • Last
84.
Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
Bir telsiz şebekege bağlanmaq içün şebeke menüsini qullanıñız
Translated by Reşat SABIQ
Located in src/applet-device-wifi.c:1110
102.
None
Context:
Wi-Fi/Ethernet security
Yoq
Translated by Reşat SABIQ
Located in src/applet-dialogs.c:234 src/applet-dialogs.c:243 src/connection-editor/page-wifi-security.c:327
162.
Disconnect failure
Bağlantı qoparılamadı
Translated by Reşat SABIQ
Located in src/applet.c:479
192.
Enable _Wi-Fi
 
'Enable Wi-Fi' item
_Wi-Fi (Telsiz Vefa) Qabil Olsun
Translated by Reşat SABIQ
Located in src/applet.c:1860
220.
Select the type of connection you wish to create.

If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
İcat etmege istegeniñiz bağlantınıñ türüni saylañız.

Bir VPN icat ete iseñiz ve icat etmege istegeniñiz VPN bağlantısı listede körünmey ise, belki de qurulğan doğru VPN plaginiñiz yoq.
Translated by Reşat SABIQ
Located in src/connection-editor/ce-new-connection.ui:137
356.
Connected
 
IP-over-InfiniBand "connected mode"
Bağlanğan
Translated by Reşat SABIQ
Located in src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:20
628.
Wi-Fi
Wi-Fi (Telsiz Vefa)
Translated by Reşat SABIQ
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:93 src/connection-editor/page-wifi.c:389
670.
Unknown error creating connection editor dialog.
Bağlantı muharriri dialogı icat etilgende bilinmegen hata.
Translated by Reşat SABIQ
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:588
821.
Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
Wi-Fi (Telsiz Vefa) emniyeti qullanıcı arayüzü yüklenamadı; Wi-Fi ayarı eksik.
Translated by Reşat SABIQ
Located in src/connection-editor/page-wifi-security.c:503
822.
Wi-Fi Security
Telsiz Emniyet
Translated by Reşat SABIQ
Located in src/connection-editor/page-wifi-security.c:514
11 → 20 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.