Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

6 → 15 of 108 results First • Previous • Next • Last
	6.	English:		Try "%s -h" for more information.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Tente "%s -h" para mais informações.
				Translated by Paulo de Almeida on 2011-08-22
				Reviewed by André Gondim on 2011-08-22
				Located in rdnss/rdnssd.c:712 src/addrinfo.c:143 src/ndisc.c:858 src/tcpspray.c:269 src/tcptraceroute.c:41 src/traceroute.c:1207
	7.	English:		Usage: %s [OPTIONS] Starts the IPv6 Recursive DNS Server discovery Daemon. -f, --foreground run in the foreground -H, --merge-hook execute this hook whenever resolv.conf is updated -h, --help display this help and exit -p, --pidfile override the location of the PID file -r, --resolv-file set the path to the generated resolv.conf file -u, --user override the user to set UID to -V, --version display program version and exit
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Uso: %s [OPÇÕES] Inicia o Daemon de descoberta de servidor de DNS recursivo do IPv6. -f, --foreground executa em primeiro plano -H, --merge-hook executa este gancho sempre que o resolv.conf é atualizado -h, --help exibe esta ajuda e sai -p, --pidfile sobrescreve a localização do arquivo PID -r, --resolv-file define o caminho do arquivo resolv.conf gerado -u, --user sobrescreve o usuário para definir UID -V, --version exibe a versão do programa e sai
				Translated and reviewed by gabriell nascimento on 2011-09-08
				Located in rdnss/rdnssd.c:722
	8.	English:		rdnssd: IPv6 Recursive DNS Server discovery Daemon %s (%s)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				rdnssd: Daemon de descoberta de servidor DNS recursivo do IPv6 %s (%s)
				Translated and reviewed by gabriell nascimento on 2011-09-08
				Located in rdnss/rdnssd.c:739
	9.	English:		built %s on %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				compilar %s em %s
				Translated and reviewed by gabriell nascimento on 2011-09-08
				Located in rdnss/rdnssd.c:741 src/addrinfo.c:151 src/ndisc.c:890 src/tcpspray.c:305 src/traceroute.c:1254
	10.	English:		Configured with: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Configurado com: %s
				Translated and reviewed by André Gondim on 2011-08-21
				Located in rdnss/rdnssd.c:742 src/addrinfo.c:152 src/ndisc.c:892 src/tcpspray.c:306 src/traceroute.c:1255
	11.	English:		Written by Pierre Ynard and Remi Denis-Courmont
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Escrito por Pierre Ynard e Remi Denis-Courmont
				Translated by Paulo de Almeida on 2011-08-22
				Reviewed by André Gondim on 2011-08-22
				Located in rdnss/rdnssd.c:743
	12.	English:		Copyright (C) %u-%u Pierre Ynard, Remi Denis-Courmont
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Copyright (C) %u-%u Pierre Ynard, Remi Denis-Courmont
				Translated by Paulo de Almeida on 2011-08-22
				Reviewed by André Gondim on 2011-08-22
				Located in rdnss/rdnssd.c:745
	13.	English:		This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Este é um software livre; veja a fonte para condições de cópia. NÃO há garantia; nem mesmo para COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA.
				Translated and reviewed by gabriell nascimento on 2011-09-08
				Located in rdnss/rdnssd.c:748 src/addrinfo.c:156 src/ndisc.c:896 src/tcpspray.c:310 src/traceroute.c:1259
	14.	English:		Cannot create %s (%m) - already running?
Current Brazilian Portuguese:				Não foi possível criar %s (%m) - já está em execução?
				Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2011-08-22
				Located in rdnss/rdnssd.c:861
	15.	English:		Input error
Current Brazilian Portuguese:				Erro de entrada
				Translated by Paulo de Almeida on 2011-08-21
				Reviewed by André Gondim on 2011-08-21
				Located in src/addrinfo.c:115

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, André Gondim, Edvaldo de Souza Cruz, Matheus Cavalcante, Paulo de Almeida, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento.