Ubuntu
ndisc6 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “ndisc6”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Ndisc6 trunk series template ndisc6.

21 → 30 of 108 results First • • • Last
21.
Usage: %s [options] <IPv6 address> <interface>
Looks up an on-link IPv6 node link-layer address (Neighbor Discovery)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso:% s [opções] <endereço IPv6> <interface>
Olha uma ligação on-IPv6 endereço do nó da camada de enlace (descoberta do vizinho)
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Reviewed by André Gondim
Located in src/ndisc.c:218
22.
link-layer address
endereço da camada de enlace
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in src/ndisc.c:220
23.
Target link-layer address:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Endereço de destino da camada de enlace:
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in src/ndisc.c:299
24.
Usage: %s [options] [IPv6 address] <interface>
Solicits on-link IPv6 routers (Router Discovery)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [opções] [endereço IPv6] <interface>
Solicita roteadores IPv6 no link (Descoberta de roteador)
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in src/ndisc.c:312
25.
advertized prefixes
(no translation yet)
Located in src/ndisc.c:314
26.
infinite (0xffffffff)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
infinito (0xffffffff)
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in src/ndisc.c:339
27.
%12u (0x%08x) %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%12u (0x%08x) %s
Translated by Paulo de Almeida
Reviewed by André Gondim
Located in src/ndisc.c:341 src/ndisc.c:543 src/ndisc.c:550 src/ndisc.c:559
28.
second
seconds
segundo
Translated by Paulo de Almeida
Reviewed by André Gondim
segundos
Translated by Paulo de Almeida
Reviewed by André Gondim
Located in src/ndisc.c:342 src/ndisc.c:544 src/tcpspray.c:119
29.
Prefix :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prefixo:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/ndisc.c:360
30.
On-link : %3s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/ndisc.c:367
21 → 30 of 108 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, André Gondim, Edvaldo de Souza Cruz, Matheus Cavalcante, Paulo de Almeida, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento.