Ubuntu
ndisc6 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “ndisc6”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Ndisc6 trunk series template ndisc6.

101 → 108 of 108 results First • • Next • Last
101.
%zu byte packets
%zu bytes packets
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pacotes de %zu byte
Translated and reviewed by gabriell nascimento
pacotes de %zu bytes
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in src/traceroute.c:1062
102.
%3u%% completed...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%3u%% concluído...
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/traceroute.c:1090 src/traceroute.c:1164
103.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Paulo de Almeida
Reviewed by André Gondim
Located in src/traceroute.c:1180
104.
packet length
comprimento do pacote
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/traceroute.c:1217
105.

-A send TCP ACK probes
-d enable socket debugging
-E set TCP Explicit Congestion Notification bits in TCP packets
-f specify the initial hop limit (default: 1)
-g insert a route segment within a "Type 0" routing header
-h display this help and exit
-I use ICMPv6 Echo Request packets as probes
-i force outgoing network interface
-l display incoming packets hop limit
-m set the maximum hop limit (default: 30)
-N perform reverse name lookups on the addresses of every hop
-n don't perform reverse name lookup on addresses
-p override destination port
-q override the number of probes per hop (default: 3)
-r do not route packets
-S send TCP SYN probes
-s specify the source IPv6 address of probe packets
-t set traffic class of probe packets
-U send UDP probes (default)
-V display program version and exit
-w override the timeout for response in seconds (default: 5)
-z specify a time to wait (in ms) between each probes (default: 0)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-A enviar sondas TCP ACK
-d tomada de ativar a depuração
E-set TCP pedaços do Explicit Congestion Notification em pacotes TCP
-f especifica o limite hop inicial (default: 1)
-g inserir um segmento de rota dentro de um cabeçalho "Tipo 0" de roteamento
-h mostrar esta ajuda e sai
-Eu uso pacotes ICMPv6 Echo Request como sondas
-i força de interface de rede de saída
-l mostrar hop limite de entrada de pacotes
-m definir o limite máximo hop (padrão: 30)
-N realizar pesquisas de nome reversa nos endereços de cada hop
-n não realizam pesquisa de nome inversa em endereços
-p porta de destino substituir
-q substituir o número de sondas por hop (padrão: 3)
-r não rotear pacotes
-S envia TCP SYN sondas
-s especifica o endereço de origem de pacotes IPv6 sonda
classe de tráfego-t conjunto de pacotes de sondagens
-U enviar sondas UDP (padrão)
-V versão do programa de exibição e de saída
-w substituir o tempo limite para a resposta (padrão: 5) em segundos
-z especificar um tempo de espera (em ms) entre cada sondas (default: 0)
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Reviewed by André Gondim
Located in src/traceroute.c:1219
106.
traceroute6: TCP & UDP IPv6 traceroute tool %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
traceroute6: ferramenta de rastrear rota do IPv6 de TCP & UDP %s (%s)
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in src/traceroute.c:1253
107.
%s: invalid hop limit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: limite de saltos inválido
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in src/traceroute.c:1273
108.
%s: invalid packet length
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tamanho de pacote inválido
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in src/traceroute.c:1287
101 → 108 of 108 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, André Gondim, Edvaldo de Souza Cruz, Matheus Cavalcante, Paulo de Almeida, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento.