Ubuntu
ndisc6 package

Browsing Italian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “ndisc6”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Ndisc6 trunk series template ndisc6.

90 → 99 of 108 results First • • • Last
90.
port number
numero porta
Translated by Giovanni Santini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/tcptraceroute.c:51
91.

-A send TCP ACK probes
-d enable socket debugging
-E set TCP Explicit Congestion Notification bits in probe packets
-f specify the initial hop limit (default: 1)
-g insert a route segment within a "Type 0" routing header
-h display this help and exit
-i force outgoing network interface
-l set probes byte size
-m set the maximum hop limit (default: 30)
-N perform reverse name lookups on the addresses of every hop
-n don't perform reverse name lookup on addresses
-p override source TCP port
-q override the number of probes per hop (default: 3)
-r do not route packets
-S send TCP SYN probes (default)
-s specify the source IPv6 address of probe packets
-t set traffic class of probe packets
-V, --version display program version and exit
-w override the timeout for response in seconds (default: 5)
-z specify a time to wait (in ms) between each probes (default: 0)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-A Invia prove ACK TCP
-d Abilita il debug del socket
-E Imposta i bit TCP Explicit Congestion Notification nei pacchetti prova
-f Specifica il livello di hop iniziale (predefinito: 1)
-g Inserisce un segmento d'instradamento all'interno di un header d'instradamento "Type 0"
-h Mostra questo aiuto ed esce
-i Forza l'uscita dall'interfaccia di rete
-l Imposta la misura dei byte di prova
-m Imposta il massimo limite di hop (predefinito: 30)
-N Esegue ricerche inverse del nome dell'indirizzo di ogni hop
-n Non esegue ricerche inverse del nome degli indirizzi
-p Scavalca la porta TCP sorgente
-q Scavalca il numero di prove per hop (predefinito: 3)
-r Non instrada i pacchetti
-S Invia prove TCP SYN (predefinito)
-s Specifica l'indirizzo sorgente IPv6 dei pacchetti di prova
-t Imposta la classe del traffico dei pacchetti di prova
-V, --version Mostra la versione del programma ed esce
-w Scavalca il tempo d'attesa per la risposta in secondi (predefinito: 5)
-z Specifica il tempo d'attesa (in ms) tra ogni prova (predefinito: 0)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/tcptraceroute.c:53
92.
%u.%03u ms
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%u.%03u ms
Translated by Giovanni Santini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/traceroute.c:621
93.
[closed]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[chiuso]
Translated by Giovanni Santini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/traceroute.c:662
94.
[open]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[aperto]
Translated by Giovanni Santini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/traceroute.c:666
95.
%s%s%s%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%s%s%s: %s
Translated by Giovanni Santini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/traceroute.c:724
96.
port
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
porta
Translated by Giovanni Santini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/traceroute.c:725
97.
traceroute to %s (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
rotta fino a %s (%s)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/traceroute.c:785
98.
from %s,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
da %s,
Translated by Giovanni Santini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/traceroute.c:790
99.
port %u, from port %u,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
porta %u, da porta %u,
Translated by Giovanni Santini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/traceroute.c:794
90 → 99 of 108 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giovanni Santini, Mario Greco, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, Valter Mura.