|
76.
|
|
|
%s %lu %s in %f %s
|
|
|
|
%s %lu %s in %f %s
|
|
Translated by
Giovanni Santini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:117
|
|
77.
|
|
|
(%0.3f kbytes/s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(%0.3f kbyte/s)
|
|
Translated by
Giovanni Santini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:121
|
|
78.
|
|
|
Warning: " %s " is too small ( %zu %s ) to fill block of %zu %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Attenzione: " %s " è troppo piccolo ( %zu %s ) per riempire il blocco di %zu %s .
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:152
|
|
79.
|
|
|
Sending %ju %s with blocksize %zu %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Invio di %ju %s con dimensione del blocco di %zu %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:162
|
|
80.
|
|
|
Receive error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Errore nella ricezione: %s
|
|
Translated by
Giovanni Santini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:179 src/traceroute.c:498
|
|
81.
|
|
|
Connection closed by peer
|
|
|
|
Connessione chiusa dal peer
|
|
Translated by
Giovanni Santini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:181 src/tcpspray.c:217
|
|
82.
|
|
|
Cannot send data: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile inviare i dati: %s
|
|
Translated by
Giovanni Santini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:215 src/traceroute.c:1113
|
|
83.
|
|
|
Child process returned an error
|
|
|
|
Il sottoprocesso ha risposto con un errore
|
|
Translated by
Giovanni Santini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:239
|
|
84.
|
|
|
Received
|
|
|
|
Ricevuti
|
|
Translated by
Giovanni Santini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:246
|
|
85.
|
|
|
Transmitted
|
|
|
|
Inviati
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:250
|