|
|
72.
|
|
|
No response.
|
|
|
|
|
Nessuna risposta.
|
|
Translated by
Giovanni Santini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:846
|
|
|
73.
|
|
|
-1, --single display first response and exit
-h, --help display this help and exit
-m, --multiple wait and display all responses
-n, --numeric don't resolve host names
-q, --quiet only print the %s (mainly for scripts)
-r, --retry maximum number of attempts (default: 3)
-s, --source specify source IPv6 address
-V, --version display program version and exit
-v, --verbose verbose display (this is the default)
-w, --wait how long to wait for a response [ms] (default: 1000)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-1, --single visualizza la prima risposta ed esce
-h, --help visualizza questa guida ed esce
-m, --multiple wait e visualizza tutte le risposte
-n, --numeric non risolve i nomi host
-q, --quiet stampa solo %s (principalmente per gli script)
-r, --retry numero massimo di tentativi (predefinito: 3)
-s, --source specifica l'indirizzo IPv6 di origine
-V, --version visualizza la versione del programma ed esce
-v, --verbose visualizzazione dettagliata (questa è l'impostazione predefinita)
-w, --wait per quanto tempo attendere una risposta [ms] (predefinito: 1000)
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:868
|
|
|
74.
|
|
|
ndisc6: IPv6 Neighbor/Router Discovery userland tool %s ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ndisc6: strumento di scoperta vicini/router IPv6 %s ( %s)
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/ndisc.c:889
|
|
|
75.
|
|
|
%s port %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s porta %s: %s
|
|
Translated by
Giovanni Santini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:73 src/tcpspray.c:94
|
|
|
76.
|
|
|
%s %lu %s in %f %s
|
|
|
|
|
%s %lu %s in %f %s
|
|
Translated by
Giovanni Santini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:117
|
|
|
77.
|
|
|
(%0.3f kbytes/s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(%0.3f kbyte/s)
|
|
Translated by
Giovanni Santini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:121
|
|
|
78.
|
|
|
Warning: " %s" is too small ( %zu %s) to fill block of %zu %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Attenzione: " %s" è troppo piccolo ( %zu %s) per riempire il blocco di %zu %s.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:152
|
|
|
79.
|
|
|
Sending %ju %s with blocksize %zu %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Invio di %ju %s con dimensione del blocco di %zu %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:162
|
|
|
80.
|
|
|
Receive error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore nella ricezione: %s
|
|
Translated by
Giovanni Santini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:179 src/traceroute.c:498
|
|
|
81.
|
|
|
Connection closed by peer
|
|
|
|
|
Connessione chiusa dal peer
|
|
Translated by
Giovanni Santini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/tcpspray.c:181 src/tcpspray.c:217
|
