Ubuntu
ndisc6 package

Browsing Italian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “ndisc6”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Ndisc6 trunk series template ndisc6.

95 → 104 of 108 results First • • • Last
95.
%s%s%s%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%s%s%s: %s
Translated by Giovanni Santini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/traceroute.c:724
96.
port
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
porta
Translated by Giovanni Santini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/traceroute.c:725
97.
traceroute to %s (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
rotta fino a %s (%s)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/traceroute.c:785
98.
from %s,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
da %s,
Translated by Giovanni Santini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/traceroute.c:790
99.
port %u, from port %u,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
porta %u, da porta %u,
Translated by Giovanni Santini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/traceroute.c:794
100.
%u hop max,
%u hops max,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%u hop massimo,
Translated and reviewed by Milo Casagrande
%u hop massimi,
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/traceroute.c:1011
101.
%zu byte packets
%zu bytes packets
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pacchetti di %zu byte
Translated and reviewed by Milo Casagrande
pacchetti di %zu byte
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/traceroute.c:1062
102.
%3u%% completed...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%3u%% completato...
Translated by Giovanni Santini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/traceroute.c:1090 src/traceroute.c:1164
103.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Giovanni Santini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/traceroute.c:1180
104.
packet length
lunghezza pacchetto
Translated by Giovanni Santini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/traceroute.c:1217
95 → 104 of 108 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giovanni Santini, Mario Greco, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, Valter Mura.