Ubuntu
nautilus package

Browsing Uzbek translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
11 → 20 of 73 results First • • • Last
79.
Comment
Изоҳ
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Izoh
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:156
95.
Oops! Something went wrong.
 
Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
Voy! Nimadir xatolik boʼldi.
Translated by Umidjon Almasov
In upstream:
Вой! Нимадир хатолик бўлди.
Suggested by Learner
Located in extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:338 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:280 src/nautilus-application.c:184 src/nautilus-window-slot.c:1620
103.
%d pixel
%d pixels
%d piksel
Translated by Umidjon Almasov
In upstream:
%d пиксел
Suggested by Learner
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:143 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:151
107.
Camera Model
Kamera modeli
Translated by Umidjon Almasov
In upstream:
Kamera rusumi
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:229 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:28
113.
Metering Mode
Oʼlchov usuli
Translated by Umidjon Almasov
In upstream:
Oʻlchov usuli
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:235
116.
Description
Ta'rifi
Translated by Umidjon Almasov
In upstream:
Taʼrifi
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:239
117.
Keywords
Kalit soʼzlar
Translated by Umidjon Almasov
In upstream:
Kalit soʻzlar
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:240
127.
Failed to load image information
Rasm ma'lumotini yuklab boʼlmadi
Translated by Umidjon Almasov
In upstream:
Rasm maʼlumotini yuklab boʻlmadi
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:280
133.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yordam koʼrsatilayotganda xato yuz berdi:
%s
Translated by Umidjon Almasov
In upstream:
Yordam koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi:
%s
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-application.c:737
136.
Show the version of the program.
Dastur versiyasini koʼrsatish.
Translated by Umidjon Almasov
In upstream:
Dastur versiyasini koʻrsatish.
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-application.c:948
11 → 20 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbarkhon Variskhanov, Akmal Xushvaqov, Learner, Nurali Abdurahmonov, Ruslan Rustamov, Ubuntu Uzbek Translators, Umidjon Almasov.