Ubuntu
nautilus package

Browsing Uyghur translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
465 → 474 of 1117 results First • • • Last
465.
Examples:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
مىسال:
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in src/nautilus-files-view.c:1886
466.
Could not paste files
(no translation yet)
Located in src/nautilus-files-view.c:2943
467.
Permissions do not allow pasting files in this directory
(no translation yet)
Located in src/nautilus-files-view.c:2944
468.
“%s” selected
«%s» تاللاندى
Translated by Sahran
Located in src/nautilus-files-view.c:3597 src/nautilus-files-view.c:3644
469.
%'d folder selected
%'d folders selected
%'d قىسقۇچ تاللاندى
Translated and reviewed by Sahran
Located in src/nautilus-files-view.c:3601
470.
(containing %'d item)
(containing %'d items)
(%'d تۈر ئىچىدە)
Translated by Sahran
| msgid " (containing %'d item)" | msgid_plural " (containing %'d items)"
Located in src/nautilus-files-view.c:3615
471.
(containing a total of %'d item)
(containing a total of %'d items)
 
translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
(جەمئىي %'d تۈر ئىچىدە)
Translated by Sahran
| msgid " (containing a total of %'d item)" | msgid_plural " (containing a total of %'d items)"
Located in src/nautilus-files-view.c:3630
472.
%'d item selected
%'d items selected
%'d تۈر تاللاندى
Translated and reviewed by Sahran
Located in src/nautilus-files-view.c:3649
473.
%'d other item selected
%'d other items selected
 
Folders selected also, use "other" terminology
%'d باشقا تۈر تاللاندى
Translated and reviewed by Sahran
Located in src/nautilus-files-view.c:3658
474.
(%s)
 
This is marked for translation in case a localiser
* needs to use something other than parentheses. The
* the message in parentheses is the size of the selected items.
(%s)
Translated by Sahran
| msgid "%s (%s)"
Located in src/nautilus-files-view.c:3673
465 → 474 of 1117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Murkabir, Sahran.