|
|
357.
|
|
|
This remote location does not support sending items to the trash.
|
|
|
|
|
بۇ يىراقتىكى ئورۇن تۈرلەرنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەش ئىشىنى قوللىمايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1874
|
|
|
358.
|
|
|
Trashing Files
|
|
|
|
|
ھۆججەتلەرنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2170
|
|
|
359.
|
|
|
Deleting Files
|
|
|
|
|
ھۆججەت ئۆچۈرۈۋاتىدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2174
|
|
|
360.
|
|
|
Unable to eject “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
%s چىقارغىلى بولمىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2331 src/nautilus-files-view.c:6891
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2689
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2718
|
|
|
361.
|
|
|
Unable to unmount “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2336
|
|
|
362.
|
|
|
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
|
|
|
يۈك چۈشۈرۈشتىن ئىلگىرى ئەخلەتخانىنى بوشىتامسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2507
|
|
|
363.
|
|
|
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
|
|
|
بۇ ئەندىكى ئەركىن بوشلۇقتىن قايتىدىن پايدىلىنىش ئۈچۈن چوقۇم ئەخلەتخانىنى بوشىتىڭ. ئەخلەتخانىدىكى ھەممە مەزمۇنلار مەڭگۈلۈك يوقىلىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2508
|
|
|
364.
|
|
|
Do _not Empty Trash
|
|
|
|
|
ئەخلەتخانىنى تازىلىما(_M)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2512
|
|
|
365.
|
|
|
Unable to access “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
«%s» زىيارەت قىلغىلى بولمىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2655 src/nautilus-files-view.c:6839
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2049
|
|
|
366.
|
|
|
Preparing to copy %'d file (%s)
|
|
|
|
Preparing to copy %'d files (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2740
|
