Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1120 of 1117 results
11.
New Window
Yeni Pencere
Translated by Muhammet Kara
| msgid "New _Window"
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
12.
Always use the location entry, instead of the pathbar
Yol çubuğu yerine daima konum girdisini kullan
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Yol çubuğu yerine her zaman konum girişini kullan
Suggested by Baris Cicek
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:82
13.
If set to true, Files will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
Eğer seçiliyse, Dosyalar tarayıcı pencereleri her zaman yol çubuğu yerine konum araç çubuğu için metinsel girişi kullanır.
Translated by Sabri Ünal
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
14.
Where to perform recursive search
Tekrar eden aramanın nerede gerçekleştirileceği
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Özyinelemeli aramanın nerede gerçekleştirileceği
Suggested by Furkan Ahmet Kara
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
15.
Locations in which Files should search subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
Dosyalar hangi konumlardaki alt klasörler üzerinde arama yapmalı? Uygun değerler: “local-only” (yalnızca yerel), “always” (her zaman), “never” (asla).
Translated by Sabri Ünal
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
16.
Filter the search dates using either last used or last modified
Son kullanılma veya son değiştirilmeden herhangi birini kullanarak arama tarihlerini filtreleyin
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Son kullanma ya da son değiştirmeden herhangi birini kullanarak arama tarihlerini süzün
Suggested by Furkan Ahmet Kara
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
17.
Filter the search dates using either last used or last modified.
Son kullanılma veya son değiştirilmeden herhangi birini kullanarak arama tarihlerini filtreleyin.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Son kullanma ya da son değiştirmeden herhangi birini kullanarak arama tarihlerini süzün.
Suggested by Furkan Ahmet Kara
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
18.
Whether to show a context menu item to delete permanently
Kalıcı olarak silmek için bağlam menüsü seçeneği gösterilmesi
Translated by etc
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
19.
If set to true, Files will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
Eğer seçiliyse; Dosyalar, Çöp’ü es geçmek için bağlam menüsünde kalıcı olarak silme seçeneği gösterecektir.
Translated by Sabri Ünal
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
20.
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
Kopyalanan ya da seçilen dosyalardan bağlantılar oluşturmak için bağlam menüsü seçeneklerinin gösterilmesi
Translated by Muhammet Kara
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
1120 of 1117 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Ardy Ard, Ayan Öztürk, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Butterfly, Bülent DEMİREL, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin Yazılan, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Fatih KUÇMEN, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Necdet Yucel, Osman Savaş Kalelihan, Sabri Ünal, Samet Pilav, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, er orcun, etc, irmak, kulkke, meda, sonmez, sugra58, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.