|
|
359.
|
|
|
Deleting Files
|
|
|
|
|
ఫైళ్ళను తొలగిస్తోంది
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
Reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
దస్త్రములను తొలగిస్తున్నది
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2174
|
|
|
636.
|
|
|
Picture
|
|
|
|
|
చిత్రము
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
చిత్రం
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:183
|
|
|
641.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
చెత్తబుట్టకి తరలించు (_v)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:610
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:217
|
|
|
693.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
మూసివేయి (_C)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-places-view.c:136
|
|
|
924.
|
|
|
Open in New _Tab
|
|
|
|
|
కొత్త ట్యాబ్లో తెరువు (_T)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:94
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:10
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1699 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3139
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3258
|
|
|
1045.
|
|
|
_New Tab
|
|
|
|
|
కొత్త ట్యాబ్ (_T)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:68
|
|
|
1048.
|
|
|
Move Tab _Left
|
|
|
Translators: use “Move Tab _Right” for RTL languages
|
|
|
|
|
ట్యాబ్ను ఎడమవైపు జరుపు (_L)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:82
|
|
|
1049.
|
|
|
Move Tab _Right
|
|
|
Translators: use “Move Tab _Left” for RTL languages
|
|
|
|
|
ట్యాబ్ను కుడివైపుకు జరుపు (_R)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:86
|
|
|
1050.
|
|
|
_Close Tab
|
|
|
|
|
ట్యాబ్ మూసివేయి (_C)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:92
|
