Ubuntu
nautilus package

Browsing Russian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 1117 results First • • • Last
11.
New Window
Создать окно
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by vofka
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
12.
Always use the location entry, instead of the pathbar
Всегда использовать строку расположения вместо панели путей
Translated by Artur So
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:82
13.
If set to true, Files will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
Если установить значение true, приложение Файлы всегда будет использовать текстовую строку для панели инструментов расположения, а не панель путей.
Translated by Artur So
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
14.
Where to perform recursive search
Определяет выполнение рекурсивного поиска
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
15.
Locations in which Files should search subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
Расположения, в которых приложение Файлы должно искать вложенные папки. Доступные значения: «local-only» (только локальные), «always» (всегда), «never» (никогда).
Translated by Artur So
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
16.
Filter the search dates using either last used or last modified
Фильтр дат поиска с использованием последнего использования или последнего изменения
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
17.
Filter the search dates using either last used or last modified.
Фильтр дат поиска с использованием последнего использования или последнего изменения.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
18.
Whether to show a context menu item to delete permanently
Определяет отображение контекстного меню безвозвратного удаления
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
19.
If set to true, Files will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
Если установить значение «true», приложение Файлы будет показывать контекстное меню безвозвратного удаления объектов минуя корзину.
Translated by Artur So
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
20.
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
Определяет отображение контекстного меню для создания ссылок из скопированных или выделенных файлов
Translated by Artur So
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
11 → 20 of 1117 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Akbarkhon Variskhanov, Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexandre Prokoudine, Alexey Ermakov, Alexey Fedorov, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, Andrey Bachmaga, Anton Shestakov, Artur So, Atremoff Alexander, Darkwheel, Denis Kustov, Denis Nadein, Drey, Eugene Roskin, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Int, Ivlev Denis, Kirill Voroshilov, Leonid Kanter, Melman, NGAGE13, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Roman Kalashnikov, Ser82-png, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Serghei Zagorinyak, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, ned, ruslan, skybon, Илья Калитко, Юрий Аполлов.