Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 1117 results
11.
New Window
Fereastră nouă
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
12.
Always use the location entry, instead of the pathbar
Folosește întotdeauna intrarea pentru locație, în loc de bara de cale
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Utilizează întotdeauna câmpul de text, în locul unei bare de locație
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:82
13.
If set to true, Files will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
14.
Where to perform recursive search
Unde să se execute căutarea recursivă
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
15.
Locations in which Files should search subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
16.
Filter the search dates using either last used or last modified
Filtrează datele căutării folosind fie ultima folosită sau ultima modificată
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
17.
Filter the search dates using either last used or last modified.
Filtrează datele căutării folosind fie ultima folosită sau ultima modificată.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
18.
Whether to show a context menu item to delete permanently
Dacă să se arate un element de meniu contextual pentru a șterge permanent
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
19.
If set to true, Files will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
20.
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
Dacă să se arate elemente de meniu contextual pentru a crea legături de la fișiere copiate sau selectate
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
1120 of 1117 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, George Dumitrescu, Laurentiu Bubuianu, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Nichita Uțiu, S.Victor, Valentin Bora, Vlad Paul Paval, Țugui Dragoș Constantin.