Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1120 of 1117 results
11.
New Window
Nowe okno
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
12.
Always use the location entry, instead of the pathbar
Używanie wpisu położenia zamiast paska ścieżki
Translated by wadim dziedzic
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:82
13.
If set to true, Files will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
Określa, czy program będzie zawsze używał tekstowego pola paska położenia zamiast paska ścieżki.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
14.
Where to perform recursive search
Gdzie wyszukiwać rekursywnie
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
15.
Locations in which Files should search subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
W[nbsp]jakich położeniach wyszukiwać w[nbsp]podkatalogach. Dostępne wartości to „local-only” (tylko lokalne), „always” (wszystkie) i[nbsp]„never” (żadne).
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
16.
Filter the search dates using either last used or last modified
Filtrowanie dat wyszukiwania za pomocą czasu ostatniego użycia lub ostatniej modyfikacji
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
17.
Filter the search dates using either last used or last modified.
Filtrowanie dat wyszukiwania za pomocą czasu ostatniego użycia lub ostatniej modyfikacji.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
18.
Whether to show a context menu item to delete permanently
Określa, czy wyświetlać element menu kontekstowego do trwałego usuwania
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
19.
If set to true, Files will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
Określa, czy będzie wyświetlany element menu kontekstowego do trwałego usuwania, pomijający kosz.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
20.
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
Określa, czy wyświetlać element menu kontekstowego do tworzenia dowiązań ze skopiowanych lub zaznaczonych plików
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
1120 of 1117 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GNOME PL Team, GTriderXC, Kamil Radlak, Marcin Kwidzinski, Marcin Paździora, Marek Adamski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Piotrek K, Robert Wąsik, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, Wojciech Szczęsny, vilqn87, wadim dziedzic.