|
|
798.
|
|
|
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
|
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
* the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
* But this case is also hit for legitimate web addresses when
* the proxy is set up wrong.
|
|
|
|
|
Fant ikke forespurt plassering. Sjekk staving og evt. nettverksinnstillinger.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Fant ikke plasseringen. Kontroller stavingen eller nettverksinnstillingene.
|
|
|
Suggested by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1688
|
|
|
908.
|
|
|
Change Permissions for Enclosed Files
|
|
|
|
|
Endre tillatelser til underliggende filer
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Endre tillatelser for innhold
|
|
|
Suggested by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:5
|
|
|
948.
|
|
|
Select Items Matching
|
|
|
|
|
Velg elementer som samsvarer med
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Velg samsvarende elementer
|
|
|
Suggested by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:5
|
|
|
1002.
|
|
|
You are not the owner, so you cannot change these permissions.
|
|
|
|
|
Du er ikke eier, og kan derfor ikke endre tillatelser.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Du er ikke eieren av dette innholdet, så du kan ikke endre tillatelsene for det.
|
|
|
Suggested by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du er ikkje eigaren, så du kan ikkje endra desse løyva.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:768
|
|
|
1003.
|
|
|
The permissions of the selected file could not be determined.
|
|
|
|
|
Fant ikke tillatelser til valgt fil.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Fant ikke tillatelsene til den valgte filen.
|
|
|
Suggested by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å fastslå løyva til den valde fila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:784
|
