|
|
1.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
|
Kjør programvare
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Filer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Visningar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:101
src/nautilus-window.c:2524
src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:49
src/resources/ui/nautilus-window.ui:133
|
|
|
3.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
|
Utforsk og organiser filer
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Finn og organiser filer
|
|
|
Suggested by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aksesser og organiser filer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
|
4.
|
|
|
Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
|
|
|
Filer er filutforskeren til GNOME. Den gjør det mulig å organisere filer og bevege seg rundt i filsystemet på en lettvint og effektiv måte.
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:8
|
|
|
5.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch apps. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
|
Filer har alt det grunnleggende en filutforsker bør ha, og mer. Den kan søke etter og behandle filer og mapper, utforske filer på nettverket, presentere filer i både liste- og rutenettmodus, lese og skrive data til og fra eksterne medier, kjøre skript og åpne apper. Filer kan dessuten tilpasses med utvidelser og skript.
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:12
|
|
|
6.
|
|
|
Grid View
|
|
|
|
|
Rutenettvisning
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:53 src/nautilus-view.c:150
|
|
|
7.
|
|
|
List View
|
|
|
|
|
Listevisning
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis som liste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Listeframsyning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Listevising
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:57 src/nautilus-view.c:154
src/nautilus-view.c:158
|
|
|
8.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Søk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:61 src/nautilus-query.c:542
src/nautilus-search-directory-file.c:177
src/nautilus-search-directory-file.c:231
src/nautilus-search-directory-file.c:271
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:278
|
|
|
9.
|
|
|
Other Locations
|
|
|
|
|
Andre plasseringer
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Andre stader
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:65 src/nautilus-bookmark.c:106
src/nautilus-file.c:4248 src/nautilus-file-utilities.c:75
src/nautilus-pathbar.c:386 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1435
|
|
|
10.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
filer;filutforsker;filbehandler;filsystem;filhåndtering;utforsk;mapper;nautilus;
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
