|
|
11.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
ဝင်းဒိုးအသစ်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
|
|
|
12.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
လမ်းကြောင်းပြတန်းအစား တည်နေရာမှတ်ချက်ကိုအမြဲတမ်းသုံးမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:82
|
|
|
13.
|
|
|
If set to true, Files will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
အမှန်ဟု သတ်မှတ်ပါက ဖိုင်များ (Files) သည် လမ်းကြောင်းပြဘားအစား တည်နေရာပြတူးလ်ဘားအတွက် စာသားထည့်သွင်းမှုအား အမြဲတမ်းအသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
|
|
|
14.
|
|
|
Where to perform recursive search
|
|
|
|
|
ဘယ်နေရာတွင် recursiveရှာဖွေမှုလုပ်ဆောင်မလဲ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
|
15.
|
|
|
Locations in which Files should search subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
|
|
|
|
|
ဖိုင်တွဲခွဲများ ရှာဖွေသင့်သည့် ဖိုင်တည်နေရာများ။ ရရှိနိုင်သည်များမှာ "စက်တွင်းသီးသန့်"၊ "အမြဲတမ်း"၊ "ဘယ်တော့မှ" ဖြစ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
16.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified
|
|
|
|
|
နောက်ဆုံးအသုံးပြုခဲ့သော သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးပြုပြင်ထားသော နေ့ရက်များကို အသုံးပြု၍ ရှာဖွေသည့်ရက်စွဲများကို စစ်ထုတ်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
|
|
|
17.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified.
|
|
|
|
|
နောက်ဆုံးအသုံးပြုခဲ့သော သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးပြုပြင်ထားသော နေ့ရက်များကို အသုံးပြု၍ ရှာဖွေသည့်ရက်စွဲများကို စစ်ထုတ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
18.
|
|
|
Whether to show a context menu item to delete permanently
|
|
|
|
|
အမြဲတမ်းဖျက်ရန်ဆက်စပ်မီနူးအိုင်တမ် ပြ၊ မပြ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
|
|
|
19.
|
|
|
If set to true, Files will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
|
|
|
|
|
အမှန်ဟု သတ်မှတ်ပါက ဖိုင်များ (Files) သည် အမှိုက်ပုံးကိုဖြတ်၍ အပြီးအဖျက်ပစ်မည့် အကြောင်းအရာမီနူးကို ပြပါမည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
|
|
|
20.
|
|
|
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
|
|
|
|
|
ကူးယူထားသော သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်များမှ လင့်ခ်များဖန်တီးရန်အတွက် ဆက်စပ်မီနူးအရာများကို ပြမည်လား
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
|
