|
|
61.
|
|
|
Column order in list view
|
|
|
|
|
Skilčių tvarka sąrašo vaizde
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Numatytoji skilčių tvarka sąrašo rodinyje
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
|
|
|
62.
|
|
|
Use tree view
|
|
|
|
|
Naudoti medžio vaizdą
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:242
|
|
|
63.
|
|
|
Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list.
|
|
|
|
|
Ar medis turėtų būti naudojamas sąrašo rodiniui vietoj paprasto sąrašo.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
|
|
|
64.
|
|
|
Initial size of the window
|
|
|
|
|
Pradinis lango dydis
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:250
|
|
|
65.
|
|
|
A tuple containing the initial width and height of the app window.
|
|
|
|
|
Pora, nurodanti pradinį programos lango plotį ir aukštį.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:251
|
|
|
66.
|
|
|
Whether the navigation window should be maximized
|
|
|
|
|
Ar naršymo langas turėtų būti išdidintas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:255
|
|
|
67.
|
|
|
Whether the navigation window should be maximized by default.
|
|
|
|
|
Ar naršymo langas turi būti numatytai išdidintas.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
|
|
|
68.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
Galite sustabdyti šią operaciją paspaudę „Atsisakyti“.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:195
|
|
|
69.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Atsisakyti
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "Cancel"
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:197 src/nautilus-autorun-software.c:224
src/nautilus-file-operations.c:273 src/nautilus-mime-actions.c:609
src/nautilus-mime-actions.c:1018 src/nautilus-mime-actions.c:1329
src/nautilus-search-popover.c:650
src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:96
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:106
src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:15
src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:16
src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:17
src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:16
|
|
|
70.
|
|
|
%d hour
|
|
|
|
%d hours
|
|
|
|
|
%d valanda
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
%d valandos
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
%d valandų
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "%'d hour"
| msgid_plural "%'d hours"
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:85
|
