Ubuntu
nautilus package

Browsing Italian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
250.
There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
Non c'è alcun "%s" in questa posizione. E' stato spostato o eliminato?
Translated by Milo Casagrande
In upstream:
Non c'è alcun «%s» in questa posizione. Forse è stato spostato o eliminato.
Suggested by Luca Ferretti
Located in src/nautilus-error-reporting.c:258
508.
Dropped Text.txt
 
Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
Testo trascinato.txt
Translated by Milo Casagrande
In upstream:
testo trascinato.txt
Suggested by Luca Ferretti
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:103
553.
Create a new folder “%s”
Crea una nuova cartella “%s”
Translated by Luca Pavan
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
Crea una nuova cartella «%s»
Suggested by Milo Casagrande
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:838
727.
You cannot assign more than one custom icon at a time!
Impossibile assegnare più di un'icona personalizzata alla volta!
Translated by Milo Casagrande
In upstream:
Impossibile assegnare più di un'icona personalizzata alla volta.
Suggested by Luca Ferretti
Located in src/nautilus-properties-window.c:673
967.
_Delete Permanently
Elimina _definitivamente
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Eli_mina permanentemente
Suggested by Luca Ferretti
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:59
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Andrea Amoroso, Antonio Angelo, Antonio Lo Nardo, Damiano Di Carlo, Devon, Fabio Bossi, Filippo Magni, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luca Pavan, Marco Ceruti, Milo Casagrande, Nicholas Pellizer, Nicola Corti, Salvatore Cocuzza, sm bo.