|
912.
|
|
|
New _Document
|
|
|
|
מסמך _חדש
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:10
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:24
|
|
913.
|
|
|
Open _With…
|
|
|
|
_פתיחה באמצעות…
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:15
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:73
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:106
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:29
|
|
914.
|
|
|
Open in Consol_e
|
|
|
|
פתיחה ב_מסוף
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgctxt "shortcut window"
| msgid "Open in new tab"
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:19
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:111
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:33
|
|
915.
|
|
|
_Paste
|
|
|
|
ה_דבקה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:25
|
|
916.
|
|
|
Paste as _Link
|
|
|
|
הדבקה כ_קישור
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29
|
|
917.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
בחירת ה_כול
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
בחירת _הכול
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:34
|
|
918.
|
|
|
_Visible Columns
|
|
|
|
עמודות _גלויות
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:38
|
|
919.
|
|
|
Empty _Trash…
|
|
|
|
פינוי ה_אשפה…
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:45
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:64
|
|
920.
|
|
|
P_roperties
|
|
|
|
מ_אפיינים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:53
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:255
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:71
|
|
921.
|
|
|
_Extract
|
|
|
|
_חילוץ
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:63
|