Ubuntu
nautilus package

Browsing Hebrew translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
322 → 331 of 1117 results First • • • Last
322.
Merge _All
למ_זג הכול
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
למזג ה_כול
Suggested by Yaron
Located in src/nautilus-file-operations.c:282
323.
Copy _Anyway
להעתיק _בכל זאת
Translated by Yaron
Located in src/nautilus-file-operations.c:283
324.
Proceed _Anyway
להמשיך _בכל זאת
Translated by Yosef Or Boczko
Located in src/nautilus-file-operations.c:284
325.
Empty _Trash
פינוי ה_אשפה
Translated by Yaron
Located in src/nautilus-file-operations.c:285 src/nautilus-file-operations.c:2514
326.
%'d second
%'d seconds
שנייה
Translated by Yaron
שתי שניות
Translated by Yaron
Located in src/nautilus-file-operations.c:398
327.
%'d minute
%'d minutes
דקה
Translated by Yaron
שתי דקות
Translated by Yaron
Located in src/nautilus-file-operations.c:404 src/nautilus-file-operations.c:416
328.
%'d hour
%'d hours
שעה
Translated by Yaron
שעתיים
Translated by Yaron
Located in src/nautilus-file-operations.c:415 src/nautilus-file-operations.c:423
329.
unknown
לא ידוע
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in src/nautilus-file-operations.c:483 src/nautilus-properties-window.c:905
330.
Permanently Delete “%s”?
למחוק את „%s” לצמיתות?
Translated by Yosef Or Boczko
Located in src/nautilus-file-operations.c:1132 src/nautilus-file-operations.c:1193
331.
Permanently Delete %'d Selected Item?
Permanently Delete %'d Selected Items?
למחוק את הפריט שנבחר לצמיתות?
Translated by Yosef Or Boczko
למחוק את שני הפריטים שנבחרו לצמיתות?
Translated by Yosef Or Boczko
msgid_plural "" "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"
Located in src/nautilus-file-operations.c:1136 src/nautilus-file-operations.c:1198
322 → 331 of 1117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Noam Yorav-Raphael, Yair Hershkovitz, Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, zecharya storch.