|
|
1048.
|
|
|
Move Tab _Left
|
|
|
Translators: use “Move Tab _Right” for RTL languages
|
|
|
|
|
הזזת לשונית _ימינה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הזזת לשונית _שמאלה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:82
|
|
|
1049.
|
|
|
Move Tab _Right
|
|
|
Translators: use “Move Tab _Left” for RTL languages
|
|
|
|
|
הזזת לשונית _שמאלה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הזזת לשונית י_מינה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:86
|
|
|
1050.
|
|
|
_Close Tab
|
|
|
|
|
סגירת ה_לשונית
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:92
|
|
|
1051.
|
|
|
Close _Other Tabs
|
|
|
|
|
סגירת _שאר הלשוניות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:96
|
|
|
1052.
|
|
|
_Files
|
|
|
|
|
_קבצים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:105
|
|
|
1053.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
תפריט ראשי
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:140
|
|
|
1054.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
|
|
התרחקות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:149
|
|
|
1055.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
|
התקרבות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:160
|
|
|
1056.
|
|
|
Searching for network locations
|
|
|
|
|
מחפש מיקומי רשת
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:891
|
|
|
1057.
|
|
|
No network locations found
|
|
|
|
|
לא נמצאו מיקומי רשת
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:898
|
