Ubuntu
nautilus package

Browsing Hebrew translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
133.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
אירעה שגיאה בהצגת העזרה:
%s
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
אירעה שגיאה בהצגת העזרה:
%s
Suggested by Yaron
Located in src/nautilus-application.c:737
211.
Date when file was moved to the Trash
התאריך בו הקובץ הועבר לאשפה
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
התאריך בו הקובץ הועבר אל האשפה
Suggested by Yaron
Located in src/nautilus-column-utilities.c:206
318.
Delete _All
למחוק ה_כול
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
למחוק _הכול
Suggested by Yaron
Located in src/nautilus-file-operations.c:278
322.
Merge _All
למ_זג הכול
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
למזג ה_כול
Suggested by Yaron
Located in src/nautilus-file-operations.c:282
383.
There was an error getting information about the destination.
אירעה שגיאה בקבלת מידע על היעד.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
ארעה שגיאה בקבלת מידע על היעד.
Suggested by Yaron
Located in src/nautilus-file-operations.c:3256
911.
New _Folder…
תיקייה _חדשה…
Translated by Yosef Or Boczko
Reviewed by Yaron
In upstream:
_תיקייה חדשה…
Suggested by Yosef Or Boczko
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:6 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:20
917.
Select _All
בחירת ה_כול
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
בחירת _הכול
Suggested by Yaron
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:34
1048.
Move Tab _Left
 
Translators: use “Move Tab _Right” for RTL languages
הזזת לשונית _ימינה
Translated by Yosef Or Boczko
Reviewed by Yaron
In upstream:
הזזת לשונית _שמאלה
Suggested by Yaron
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:82
1049.
Move Tab _Right
 
Translators: use “Move Tab _Left” for RTL languages
הזזת לשונית _שמאלה
Translated by Yosef Or Boczko
Reviewed by Yaron
In upstream:
הזזת לשונית י_מינה
Suggested by Yaron
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:86
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Noam Yorav-Raphael, Yair Hershkovitz, Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, zecharya storch.