|
|
382.
|
|
|
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
|
|
|
Vous n'avez pas les droits pour accéder au dossier de destination.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Vous n'avez pas la permission d'accéder au dossier de destination.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous n’avez pas la permission d’accéder au dossier de destination.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3252
|
|
|
433.
|
|
|
Setting permissions
|
|
|
|
|
Définition des droits
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Définition des permissions
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Détermination des permissions
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus" by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6864
|
|
|
578.
|
|
|
_Undo Change Permissions
|
|
|
|
|
_Annuler Changer les droits
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
_Annuler les changements des permissions
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ann_uler les modifications de permissions
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus"
by
bruno
|
|
|
_Annuler les modifications de permissions
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus" by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1936
src/nautilus-file-undo-operations.c:2089
|
|
|
579.
|
|
|
_Redo Change Permissions
|
|
|
|
|
_Rétablir Changer les droits
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
_Rétablir les changements de permissions
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Rétablir les modifications de permissions
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1937
src/nautilus-file-undo-operations.c:2090
|
|
|
677.
|
|
|
Contents:
|
|
|
|
|
Contenu[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Contenus[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:283
src/nautilus-operations-ui-manager.c:315
|
|
|
741.
|
|
|
The permissions of “%s” could not be determined.
|
|
|
|
|
Les droits de «[nbsp]%s[nbsp]» n'ont pas pu être déterminés.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Les permissions de «[nbsp]%s[nbsp]» n'ont pas pu être déterminées.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les permissions de «[nbsp]%s[nbsp]» ne peuvent pas être déterminées.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus"
by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:3556
|
|
|
908.
|
|
|
Change Permissions for Enclosed Files
|
|
|
|
|
Changer les droits des fichiers inclus
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Changer les permissions des fichiers contenus
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Changer les permissions des fichiers inclus
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus"
by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:5
|
|
|
1002.
|
|
|
You are not the owner, so you cannot change these permissions.
|
|
|
|
|
Vous n'êtes pas le propriétaire, donc vous ne pouvez pas changer ces droits.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Vous n'êtes pas le propriétaire, donc vous ne pouvez pas changer ces permissions.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous n’êtes pas le propriétaire de cet élément, vous ne pouvez donc pas en changer les permissions.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
Vous n'êtes pas le propriétaire de cet élément, vous ne pouvez donc pas en changer les permissions.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus" by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:770
|
|
|
1003.
|
|
|
The permissions of the selected file could not be determined.
|
|
|
|
|
Les droits du fichier sélectionné n'ont pas pu être déterminés.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Les permissions du fichier sélectionné n'ont pas pu être déterminées.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les permissions du fichier sélectionné ne peuvent pas être déterminées.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:786
|
