|
|
11.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پنجرهٔ جدید
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus"
by
Danial Behzadi
|
|
|
پنجرۀ جدید
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus" by
maryamSadat Razavi
|
|
|
پنجره جدید
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus" by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
|
|
|
12.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
استفادهٔ دائمی از ورودی مکان، بهجای نوار مسیر
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus"
by
Danial Behzadi
|
|
|
استفادهٔ دائمی از مدخل مکان، به جای استفاده از نوار مسیر
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus" by
Danial Behzadi
|
|
|
استفادهٔ دایمی از ورودی مکان، بهجای نوار مسیر
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus" by
eshagh
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:82
|
|
|
13.
|
|
|
If set to true, Files will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اگر روی درست تنظیم شود، پروندهها به جای نوار مسیر، همیشه از ورودی متنی برای نوار ابزار مکان استفاده خواهد کرد.
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
|
|
|
14.
|
|
|
Where to perform recursive search
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
این که آیا جستوجو پیدرپی انجام شود یا خیر
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
|
15.
|
|
|
Locations in which Files should search subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
مکانهایی که پروندهها در آنها باید زیرشاخهها را بجوید. مقدارهای ممکن local-only، always و never هستند.
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
16.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پالایش تاریخهای جستوجو بر اساس زمان آخرین استفاده یا آخرین تغییر
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
|
|
|
17.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پالایش تاریخهای جستوجو بر اساس زمان آخرین استفاده یا آخرین تغییر.
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
18.
|
|
|
Whether to show a context menu item to delete permanently
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اینکه آیا یک مورد در منو برای حذف همیشگی نمایش داده شود یا خیر
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
|
|
|
19.
|
|
|
If set to true, Files will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اگر روی درست تنظیم شود، پروندهها موردی در فهرست بافتاری برای حذف همیشگی و دور زدن زبالهدان نمایش خواهد داد.
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
|
|
|
20.
|
|
|
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اینکه آیا مواردی برای ساخت پیوندها از پروندههای رونوشت یا گزیده در منو نمایش داده شود یا خیر
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Noble package "nautilus"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
|
