|
|
11.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
Leiho berria
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
_Leiho berria
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
|
|
|
12.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Erabili beti kokaleku-sarrera, bide-barra erabili ordez
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:82
|
|
|
13.
|
|
|
If set to true, Files will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
Egia bada, Fitxategiak beti testu-sarrera bezala erabiliko du helbidearen barra, bide-barra erabili ordez.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
|
|
|
14.
|
|
|
Where to perform recursive search
|
|
|
|
|
Bilaketa errekurtsiboa landuko den ala ez
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
|
15.
|
|
|
Locations in which Files should search subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
|
|
|
|
|
Fitxategiak aplikazioak zer kokalekuan bilatu behar dituen azpikarpetak. Erabili daitezkeen balioak: “local-only” (lokalean soilik), “always” (beti), “never” (inoiz ere ez).
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
16.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified
|
|
|
|
|
Iragazi bilaketaren datuak erabilitako edo aldatutako azkena erabiliz
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
|
|
|
17.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified.
|
|
|
|
|
Iragazi bilaketaren datuak erabilitako edo aldatutako azkena erabiliz.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
18.
|
|
|
Whether to show a context menu item to delete permanently
|
|
|
|
|
Testuinguruko menuaren betirako ezabatzeko elementua erakutsiko den ala ez.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
|
|
|
19.
|
|
|
If set to true, Files will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
|
|
|
|
|
True (egia) ezartzen bada, Fitxategiak aplikazioak testuinguruko menuaren betirako ezabatzeko elementua erakutsiko du Zakarrontziari muzin eginez.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
|
|
|
20.
|
|
|
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
|
|
|
|
|
Testuinguruko menuko elementuak erakutsiko diren ala ez kopiatutako edo hautatutako fitxategietatik estekak sortzeko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
|
