Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
5160 of 1117 results
51.
If set to true, Files will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
If set to true, Files will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
Translated by Bruce Cowan
| msgid "" | "If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides " | "the name. This toggles the default active state, which can still be " | "overridden in the search popover"
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:189
52.
How to display file timestamps in the views
How to display file timestamps in the views
Translated by Bruce Cowan
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:193
53.
If set to 'simple', Files will show Today and Yesterday with time, otherwise the exact date without time. If set to 'detailed', it will always show the exact date and time.
If set to 'simple', Files will show Today and Yesterday with time, otherwise the exact date without time. If set to 'detailed', it will always show the exact date and time.
Translated by Bruce Cowan
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:194
54.
Default format for compressing files
Default format for compressing files
Translated by David King
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:201
55.
The format that will be selected when compressing files.
The format that will be selected when compressing files.
Translated by David King
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:202
56.
List of possible captions on icons
List of possible captions on icons
Translated and reviewed by David Lodge
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:209
57.
A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
Translated by Bruce Cowan
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:210
58.
Default icon view zoom level
Default icon view zoom level
Translated by Bruce Cowan
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:219
59.
Default list view zoom level
Default list view zoom level
Translated by Bruce Cowan
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:230
60.
Columns visible in list view
Columns visible in list view
Translated by Bruce Cowan
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:234
5160 of 1117 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Andy Bold, Anthony Harrington, Bruce Cowan, Bruce Cowan, Dave Rice, David King, David Lodge, Greg A, James Thorrold, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Michael, Paul Cartwright, Phil Bull, Robert Readman, Stephan Woidowski, Steve Holmes, Tom, Zander Brown.