Ubuntu
nautilus package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
11 → 20 of 59 results First • • • Last
320.
Replace _All
جێگۆڕکردنی _هەموو
Translated and reviewed by Brwa Salam
In upstream:
جێگۆڕکردنیـهەموو
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-file-operations.c:280
321.
_Merge
_تێهەڵکێش
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـتێهەڵکێش
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-file-operations.c:281
322.
Merge _All
_هەمووی تێکهەڵکێشبکە
Translated and reviewed by Brwa Salam
In upstream:
تێهەڵکێشیـهەموو
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-file-operations.c:282
325.
Empty _Trash
_تەنەکەخۆڵ بەتاڵبکە
Translated by Brwa Salam
In upstream:
تەنەکەخۆڵـبەتاڵە
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-file-operations.c:285 src/nautilus-file-operations.c:2514
487.
_Select
_دیاریبکە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـدیاریبکە
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-files-view.c:6086 src/nautilus-files-view.c:6475 src/nautilus-properties-window.c:4084 src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:24
499.
_Start
_دەستپێکردن
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـئەستیرە
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-files-view.c:8147 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:153 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3345
500.
_Connect
_پەیوەندیگرتن
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـپەیوەندیگرتن
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-files-view.c:8153 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1724
726.
_Undo
_گەڕانەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـگەڕانەوە
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-properties-window.c:643 src/nautilus-window.c:1292 src/resources/ui/nautilus-window.ui:32
776.
_Redo
نە_کردن
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـچوونەپێش
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-window.c:1302 src/resources/ui/nautilus-window.ui:36
865.
_Open
_کردنەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـبیکەرەوە
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:102 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:84 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1695 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3131 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3250
11 → 20 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Brwa Salam, Jwtiyar Nariman, rasti.